1 00:00:13,972 --> 00:00:15,015 (Raimei) 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,225 (Prince Gorman) Return Princess Memory Mimori 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,102 Get away from this place! 4 00:00:31,322 --> 00:00:32,949 Ei, let's go! 5 00:00:37,746 --> 00:00:40,457 Wow! 6 00:00:41,249 --> 00:00:43,001 ダアッ　ダアッ 7 00:00:43,251 --> 00:00:44,794 Ya! 8 00:00:49,674 --> 00:00:50,550 You did it! 9 00:00:50,675 --> 00:00:51,342 Daa! 10 00:01:11,946 --> 00:01:12,864 Ah 11 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 姫(ひめ)！ 12 00:01:17,702 --> 00:01:19,037 Memory Princess Mimori! 13 00:01:23,792 --> 00:01:25,043 (Prince Gorman) Oh! 14 00:01:28,004 --> 00:01:29,255 This is... 15 00:01:29,506 --> 00:01:33,718 (Macau) Life is quite difficult. It doesn't go the way I thought it would. 16 00:01:33,885 --> 00:01:35,553 (Joma) That's what's interesting though 17 00:01:35,678 --> 00:01:37,472 (Macau) A cool prince 18 00:01:37,597 --> 00:01:40,517 Help the cute princess What a story... 19 00:01:40,683 --> 00:01:43,061 (Joma) I'm tired of it already 20 00:01:43,144 --> 00:01:43,686 (Macau Joma) Hey? 21 00:01:43,770 --> 00:01:46,773 It has appeared You fag witch! 22 00:01:46,940 --> 00:01:48,775 Waryaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 23 00:01:49,067 --> 00:01:53,071 (Macau) It's so tough. A hot girl is not what I like 24 00:01:53,071 --> 00:01:55,406 (Joma) Me too He has a nice body though. 25 00:01:55,532 --> 00:01:57,992 more cool I prefer boys to boys. 26 00:01:58,076 --> 00:02:01,079 (Macau Joma) Hmm...turn it off! 27 00:02:01,454 --> 00:02:03,081 Aaaaaaa! 28 00:02:04,165 --> 00:02:05,667 Ahhh! 29 00:02:06,084 --> 00:02:09,712 The next time we meet, it will be cooler I'll make you a boy's child 30 00:02:09,838 --> 00:02:14,592 Well, this is the end. I have to find something new again 31 00:02:14,926 --> 00:02:18,471 (Prince Gorman) I can't do it anymore! Who is Princess Memory Mimori? 32 00:02:18,596 --> 00:02:21,307 Save Henderland! 33 00:02:32,110 --> 00:02:33,820 ♪ Pakappo Pakappo 34 00:02:33,903 --> 00:02:35,113 ♪ オウマが　ペケペケ 35 00:02:35,196 --> 00:02:37,115 ♪ Gratche Gratche 36 00:02:37,115 --> 00:02:39,826 ♪ Let's play 37 00:02:41,870 --> 00:02:45,039 ♪ Funyara funya funya Imitation of sea cucumber 38 00:02:45,123 --> 00:02:48,126 ♪ Playing alone 　　　おひまつぶし 39 00:02:48,126 --> 00:02:51,212 ♪ Door, door, door 　　　あたまを ぶつけ 40 00:02:51,337 --> 00:02:54,424 ♪ たんこぶらぶら It's Kagamimochi 41 00:02:54,549 --> 00:02:55,842 ♪ Buttocks wiggle 42 00:02:55,925 --> 00:02:57,635 ♪ Pretending to be an ogal 43 00:02:57,760 --> 00:03:01,055 ♪ Even in front of Shiro 　　　　　　　　　　　　 44 00:03:01,139 --> 00:03:03,933 ♪ おへそ ブルブル 45 00:03:04,058 --> 00:03:07,312 ♪ まがってきたぞ！ 46 00:03:07,520 --> 00:03:10,189 ♪ Orusuban what 47 00:03:10,315 --> 00:03:13,151 ♪ Too many 48 00:03:13,526 --> 00:03:16,613 ♪ そんな時(とき) ＴＶ(テレビ)から 49 00:03:16,738 --> 00:03:18,531 ♪ おむかえ きたぞ！ 50 00:03:18,656 --> 00:03:19,741 (Señorita) 51 00:03:19,949 --> 00:03:21,618 ♪ パカッポ　パカッポ 52 00:03:21,743 --> 00:03:22,994 ♪ オウマが　ペケペケ 53 00:03:23,161 --> 00:03:24,829 ♪ ボニータ　ボニータ 54 00:03:24,954 --> 00:03:26,164 ♪ オムネ　プリプリ 55 00:03:26,164 --> 00:03:27,999 ♪ トゲッチョ　トゲッチョ 56 00:03:28,166 --> 00:03:29,250 ♪ サボテン　ピクピク 57 00:03:29,375 --> 00:03:31,336 ♪ Gratche Gratche 58 00:03:31,419 --> 00:03:34,631 ♪ Let's play 59 00:03:54,359 --> 00:03:56,986 (Mr. Yoshinaga) “エーイ！” 王子(おうじ)の投(な)げた剣(つるぎ)が 60 00:03:57,111 --> 00:03:59,280 In the heart of the dragon It hit me. 61 00:03:59,572 --> 00:04:03,076 ドラゴンは苦(くる)しんで 口(くち)から It spits fire and goes around wildly. 62 00:04:03,201 --> 00:04:05,662 And heading towards the prince There was an attack 63 00:04:05,745 --> 00:04:07,956 王子(おうじ)は大地(だいち)をけって飛(と)びます 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,165 “Zu zu zu!” 65 00:04:09,207 --> 00:04:13,336 The dragon plunged headfirst into a rock. Eventually it stopped moving. 66 00:04:14,212 --> 00:04:17,340 In this way, the prince 悪(あく)のドラゴンを退治(たいじ)して… 67 00:04:17,966 --> 00:04:20,009 捕(と)らわれの王女(おうじょ)を救(すく)い出(だ)し 68 00:04:20,134 --> 00:04:22,887 The two of us will be forever I lived happily ever after. 69 00:04:23,304 --> 00:04:24,889 Congratulations, congratulations! 70 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 （野原(のはら)しんのすけ）それで？ 71 00:04:26,307 --> 00:04:27,892 So... 72 00:04:28,226 --> 00:04:30,228 This is the end, Shin-chan 73 00:04:30,311 --> 00:04:32,897 Ha~ It's a child's deception. 74 00:04:33,022 --> 00:04:34,774 (Kazama-kun) Shinnosuke I'm not trying to match it up though 75 00:04:34,899 --> 00:04:36,234 I think so too. 76 00:04:36,317 --> 00:04:40,154 Generally speaking, this kind of story is There's a lack of reality. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,241 These two young people will always be together I'm so happy that I can get by 78 00:04:43,283 --> 00:04:44,617 I can't believe it 79 00:04:44,742 --> 00:04:47,245 That's right That's what I wanted to say too 80 00:04:47,328 --> 00:04:48,413 Liar! 81 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 (Nene-chan) But I don't think Nene thinks so either. 82 00:04:50,623 --> 00:04:52,792 This prince doesn't seem to have the strength to live. 83 00:04:53,209 --> 00:04:56,254 (Masao-kun) I guess this is fine It's a fairy tale 84 00:04:56,254 --> 00:04:58,923 (Bo-chan) Masao-kun Ubu 85 00:04:59,007 --> 00:05:01,718 Eh, what? What are you naive? 86 00:05:01,843 --> 00:05:04,679 At all Masao-kun is a child. 87 00:05:05,013 --> 00:05:08,266 That's not true, my future wife. I have a hard time getting it. 88 00:05:08,391 --> 00:05:09,892 Huh? What is it? 89 00:05:10,268 --> 00:05:13,271 Masao-kun, just love I can't survive 90 00:05:13,271 --> 00:05:15,606 A man has to earn money. 91 00:05:15,690 --> 00:05:19,277 I have enough money Happiness at the beginning is the key to success 92 00:05:19,402 --> 00:05:21,946 That's right That's what I wanted to say too 93 00:05:22,071 --> 00:05:22,822 Lie! 94 00:05:25,283 --> 00:05:28,494 What everyone is thinking I understood it well. 95 00:05:28,619 --> 00:05:30,830 (Mr. Yoshinaga) If you like stories that are that realistic. 96 00:05:30,955 --> 00:05:32,749 I'm planning to go on a field trip next time. 97 00:05:32,874 --> 00:05:35,084 A fairytale land full of dreams 98 00:05:35,251 --> 00:05:38,838 Something like Henderland I don't want to go. 99 00:05:38,963 --> 00:05:43,843 Change of plans to Kasukabe City Hall But should I go for a tour? 100 00:05:43,968 --> 00:05:45,053 (Kindergarten children) E~!? 101 00:05:45,178 --> 00:05:46,846 (child of a man) Oh no, Henderland I want to go! 102 00:05:46,971 --> 00:05:48,306 (Female child 1) Henderland~! 103 00:05:48,431 --> 00:05:50,058 (Female child 2) I want to go to Henderland! 104 00:05:50,349 --> 00:05:53,436 Chikagoro Nanka Hender 105 00:05:54,312 --> 00:05:59,317 ♪ It's weird It's weird 　　　Henderlando 106 00:05:59,317 --> 00:06:04,447 ♪ If you think it's a lie 　　　Come here~ 107 00:06:04,947 --> 00:06:09,952 ♪ It's weird It's weird 　　　Henderlando 108 00:06:10,078 --> 00:06:14,207 ♪ If you think it's a lie 　　　Come here~ 109 00:06:14,332 --> 00:06:15,416 So noisy! 110 00:06:16,751 --> 00:06:18,961 (CM Girl) Chikagoro Nanka Hender 111 00:06:19,462 --> 00:06:21,255 (CM narration) Boasts the largest scale in the northern Kanto region. 112 00:06:21,339 --> 00:06:23,174 General amusement park 113 00:06:23,341 --> 00:06:26,469 Gunma Henderland Opening proudly! 114 00:06:26,594 --> 00:06:29,555 Even from Tokyo It's not as far as I thought! 115 00:06:29,639 --> 00:06:32,225 (Hender-kun) Let's play together. 116 00:06:32,683 --> 00:06:34,185 OH (oh) Hender! 117 00:06:34,352 --> 00:06:36,562 (Hiroshi Nohara) Hey, I was able to do this. 118 00:06:36,687 --> 00:06:39,357 (Nohara Misae) Shinnosuke and others I'm going here on a field trip. 119 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 (Hiroshi Nohara) Hmm. 120 00:06:41,192 --> 00:06:43,402 But isn't it lame? Current commercial (CM) 121 00:06:43,569 --> 00:06:46,364 A little bit, but I look at it often. 122 00:06:46,447 --> 00:06:48,366 Quantity over quality? 123 00:06:48,366 --> 00:06:49,367 Do you want to eat rice? 124 00:06:49,408 --> 00:06:51,369 Ah, it's okay to be light. 125 00:06:51,494 --> 00:06:56,207 (Hiroshi) ♪ It's weird, it's weird 　　　　　　Henderland… 126 00:06:57,625 --> 00:06:59,585 Nanka Hender 127 00:07:08,386 --> 00:07:10,096 (bus horn) 128 00:07:12,390 --> 00:07:13,391 (Shinnosuke) Oh, this way? 129 00:07:14,684 --> 00:07:15,810 Good morning Shin-chan 130 00:07:16,227 --> 00:07:19,689 Midori is slow Oh, I've been waiting for so long 131 00:07:19,814 --> 00:07:20,398 (Misae) Here! 132 00:07:20,523 --> 00:07:21,315 (Shinnosuke) 133 00:07:21,399 --> 00:07:23,484 (Misae) It would be rude to face the teacher. 134 00:07:23,568 --> 00:07:24,819 Good morning 135 00:07:24,944 --> 00:07:28,156 (Misae) Good morning Thank you for your continued support today. 136 00:07:28,322 --> 00:07:30,908 For some reason, there are always times like this Sorry for getting up early 137 00:07:31,033 --> 00:07:32,160 That's what it is 138 00:07:32,326 --> 00:07:34,704 Ah, are you going on this bus? 139 00:07:34,787 --> 00:07:36,914 No, once we gathered in the garden 140 00:07:36,998 --> 00:07:39,417 On a large bus I'm going to change trains and go. 141 00:07:39,417 --> 00:07:41,961 Definitely print I was informed... 142 00:07:42,128 --> 00:07:44,422 Ah, that's right... Ohohoho 143 00:07:50,261 --> 00:07:53,389 (CM narration) Gunma Henderland is grandly open! 144 00:07:53,431 --> 00:07:56,434 Even from Tokyo It's not as far as I thought! 145 00:07:56,559 --> 00:07:58,936 (Hender-kun) Let's play together. 146 00:07:59,437 --> 00:08:01,355 (CM Girl) OH Hender! 147 00:08:03,524 --> 00:08:05,818 (Principal teacher) Everyone, everyone. Good morning 148 00:08:06,027 --> 00:08:08,821 Good morning! 149 00:08:08,946 --> 00:08:10,114 (Mr. Encho) We were blessed with the weather. 150 00:08:10,198 --> 00:08:12,909 Absolutely perfect It's a perfect day for an excursion 151 00:08:13,451 --> 00:08:15,453 Have too much fun and get injured 152 00:08:15,620 --> 00:08:17,455 Be careful not to get lost 153 00:08:17,455 --> 00:08:19,457 Let's have a fun day 154 00:08:19,457 --> 00:08:21,250 (Kindergarten children) Yes! 155 00:08:21,626 --> 00:08:24,462 So, let's talk about everyone's journey. will accompany you 156 00:08:24,462 --> 00:08:26,464 Let me introduce you to the bus guide. 157 00:08:26,631 --> 00:08:28,382 Oh guide 158 00:08:28,466 --> 00:08:30,468 I was waiting! Yay! 159 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 (Kawamura-kun) Are you an old man? 160 00:08:32,470 --> 00:08:34,472 What about the guide? Did you say ride? 161 00:08:34,722 --> 00:08:37,475 (Teacher Yoshinaga/Teacher Matsuzaka) Good morning to all the good kids! 162 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 guide's Yoshinaga is Midori! 163 00:08:40,478 --> 00:08:42,855 Onajiku Matsuzaka 164 00:08:42,980 --> 00:08:44,732 My name is Ume. 165 00:08:44,857 --> 00:08:47,902 Hey! Random name Don't call me 166 00:08:48,069 --> 00:08:51,906 Enjoy your trip to Henderland I will be happy to guide you. 167 00:08:52,073 --> 00:08:53,407 Thank you very much 168 00:08:56,994 --> 00:08:58,287 Ha~… 169 00:08:58,496 --> 00:08:59,914 I'm sorry, everyone. 170 00:09:00,081 --> 00:09:03,543 Hire a bus guide I didn't have any money. 171 00:09:03,668 --> 00:09:07,880 Principal Sensei: Well then, our I don't have a position. 172 00:09:08,005 --> 00:09:10,466 Yeah, “Morro ma ni ahase” That's what it feels like 173 00:09:10,508 --> 00:09:12,260 It's a joke. It's a joke. 174 00:09:12,385 --> 00:09:15,471 Because there are two of you, I dare to I didn't ask for a guide. 175 00:09:15,513 --> 00:09:17,515 I'm counting on you, so I'm counting on you. 176 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 I'd like to ask you a quick favor. 177 00:09:20,059 --> 00:09:21,227 I have no choice. 178 00:09:21,394 --> 00:09:23,312 Let's pick ourselves up and do it again. 179 00:09:23,563 --> 00:09:24,480 Everyone~ 180 00:09:24,522 --> 00:09:28,401 A beautiful guide Do you feel super lucky? 181 00:09:28,526 --> 00:09:30,111 I feel like it right away 182 00:09:30,236 --> 00:09:31,487 What? 183 00:09:31,529 --> 00:09:34,532 Students can also play. We are at work. 184 00:09:34,615 --> 00:09:36,409 That's right, of course not. 185 00:09:36,534 --> 00:09:38,286 Then what? That look 186 00:09:39,120 --> 00:09:41,539 What's wrong with this cool look? 187 00:09:41,539 --> 00:09:44,542 To look very work-like I can't see it 188 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 From Soka~ 189 00:09:47,044 --> 00:09:51,048 Oh no, Mr. Encho (Encho Sensei) Because he's an uncle 190 00:09:51,340 --> 00:09:52,800 (Principal teacher) I'm sorry. That's not my intention 191 00:09:52,925 --> 00:09:54,594 A little overexposed What is it? 192 00:09:54,719 --> 00:09:56,846 Let me see all the way to your cleavage 193 00:09:57,096 --> 00:09:59,432 Oh, I'm sorry Did it touch your heart? 194 00:09:59,515 --> 00:10:00,516 What does it mean? 195 00:10:01,642 --> 00:10:04,562 It's only possible because of the breasts It's a valley. 196 00:10:04,562 --> 00:10:07,565 Hohohohohoho! 197 00:10:07,607 --> 00:10:09,567 What! inch qibla Even though I'm using it! 198 00:10:10,026 --> 00:10:10,651 a little bit! 199 00:10:10,818 --> 00:10:13,487 It's weird just because I don't have breasts Don't give me any clues! 200 00:10:13,571 --> 00:10:14,739 It's about as big as my chest! 201 00:10:16,157 --> 00:10:17,450 It has just begun 202 00:10:17,575 --> 00:10:19,827 Isn't it good? What about my breasts? 203 00:10:19,910 --> 00:10:22,163 Huh, Cheetah is a child. 204 00:10:22,288 --> 00:10:23,664 You are a child too! 205 00:10:23,831 --> 00:10:26,584 Teacher~ Please guide me properly! 206 00:10:26,626 --> 00:10:27,835 It's not fun! 207 00:10:28,044 --> 00:10:30,588 That's right, it seems~ 208 00:10:31,130 --> 00:10:33,841 Well then, let's sing, but let's sing. Are you having fun? 209 00:10:33,924 --> 00:10:34,925 What kind of song do you like? 210 00:10:35,259 --> 00:10:35,926 Hey! 211 00:10:36,469 --> 00:10:37,470 Yes Shin-chan 212 00:10:37,720 --> 00:10:40,389 “Buri Buri Zaemon Love Theme” 213 00:10:41,599 --> 00:10:44,268 Could that be? A song written by Shin-chan? 214 00:10:45,061 --> 00:10:47,647 Of course Lyrics and composition are by Ola. 215 00:10:48,064 --> 00:10:49,982 I can't sing a song like that! 216 00:10:50,107 --> 00:10:51,942 Yeah~? It's a good song though 217 00:10:52,610 --> 00:10:53,653 What else? 218 00:10:53,778 --> 00:10:55,488 I like songs that everyone knows. 219 00:10:55,655 --> 00:10:56,489 Hey! 220 00:10:56,864 --> 00:10:58,115 Who else? 221 00:10:58,282 --> 00:10:59,992 Who is there? 222 00:11:03,371 --> 00:11:04,580 Yes Shin-chan 223 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 Pee! 224 00:11:15,674 --> 00:11:18,469 If there is someone who wants to go somewhere else Please go! 225 00:11:18,594 --> 00:11:19,762 Don't hold back~ 226 00:11:19,970 --> 00:11:21,639 Yes! 227 00:11:27,645 --> 00:11:29,814 Exactly everyone It's a child, right? 228 00:11:29,980 --> 00:11:31,982 Hahahahaha Ugh 229 00:11:32,650 --> 00:11:33,984 Ha~ 230 00:11:38,656 --> 00:11:41,033 (Mr. Encho) Eh~ Speaking of Gunma Prefecture (Gunmaken) 231 00:11:41,200 --> 00:11:43,869 “Kakaa Tenka and Karakaze” I say that 232 00:11:43,994 --> 00:11:46,789 This is true (really) The name is “Kakaa Tenkaichi” 233 00:11:46,872 --> 00:11:49,667 Gunma's mother is the best in Japan. That's what it means 234 00:11:50,418 --> 00:11:53,421 (Mr. Encho) So... that's why... 235 00:11:53,504 --> 00:11:57,341 Those teachers Could you please take my place? 236 00:11:57,466 --> 00:11:58,134 Oh my! 237 00:11:58,259 --> 00:12:00,219 My school principal's speech 238 00:12:00,344 --> 00:12:01,929 I want to hear more. 239 00:12:02,096 --> 00:12:04,140 Haunt, it will be useful. 240 00:12:04,306 --> 00:12:04,723 So... 241 00:12:05,141 --> 00:12:06,684 Speech... 242 00:12:07,226 --> 00:12:10,688 Hey, it's Henderland. I wonder what is the most interesting? 243 00:12:10,688 --> 00:12:13,107 Yeah~ I don't really understand either. 244 00:12:13,232 --> 00:12:16,235 Hehe, you don't know anything. you guys 245 00:12:16,694 --> 00:12:20,906 Okay? Henderland is It's divided into three areas 246 00:12:21,031 --> 00:12:24,660 (Kazama-kun) The surrounding area is a lake. Cross the bridge and enter. 247 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 The first thing to arrive is “Fairy tale forest” 248 00:12:27,037 --> 00:12:28,706 When I pulled out of the forest and crossed the bridge, 249 00:12:28,706 --> 00:12:31,542 European towns in the Middle Ages “Hender Town” 250 00:12:31,625 --> 00:12:33,752 If you get rid of that Symbol of Henderland— 251 00:12:33,919 --> 00:12:36,714 “Hender Castle” Towering in the middle of the lake 252 00:12:36,714 --> 00:12:39,925 Looking at the castle from the side while walking on the bridge Wata and “Playland” 253 00:12:40,009 --> 00:12:43,179 From the screaming machine to the merry-go-round An amusement park complete with 254 00:12:43,345 --> 00:12:43,971 (Shinnosuke) Oh! 255 00:12:44,138 --> 00:12:47,683 What Kazama-kun said It's written exactly as it is! 256 00:12:47,725 --> 00:12:49,143 That's amazing~ 257 00:12:49,727 --> 00:12:52,062 Ugh, my book... before I knew it. 258 00:12:52,563 --> 00:12:56,066 Baka Memorize the book by heart Didn't you just do it? 259 00:12:56,192 --> 00:12:58,402 Really!? Amazing Kazama-kun 260 00:12:58,569 --> 00:13:01,238 Memorizing books by heart That’s amazing! 261 00:13:01,363 --> 00:13:03,741 That's really amazing 262 00:13:03,741 --> 00:13:06,327 Station name of Tobu Isesaki Line Can you say everything? 263 00:13:06,452 --> 00:13:08,245 No, that's a bit 264 00:13:08,370 --> 00:13:10,539 So what about the Tobu Noda Line? 265 00:13:12,124 --> 00:13:14,043 Isn't it a little different? 266 00:13:56,794 --> 00:13:57,628 (Kindergarten children) Wow! 267 00:13:57,753 --> 00:13:58,420 (Sensei Yoshinaga) Come on! 268 00:13:58,546 --> 00:13:59,964 Don't go there without permission 269 00:14:00,089 --> 00:14:03,217 Line up by group We'll all go in together. 270 00:14:03,592 --> 00:14:06,804 (Shinnosuke) Huh~ I came from Tochigi, and I came from Saitama. 271 00:14:06,804 --> 00:14:08,097 It's Kiguu~ 272 00:14:08,222 --> 00:14:10,849 Hey, wait a minute! Not at all (at all) It's not a coincidence 273 00:14:14,520 --> 00:14:17,398 (Principal teacher) Hmm. There are three adults and a child... 274 00:14:17,815 --> 00:14:18,816 (Admission staff) Let's go! 275 00:14:18,816 --> 00:14:19,733 (Mr. Encho) Hello. 276 00:14:19,817 --> 00:14:20,818 (Admission staff) Let's go! 277 00:14:21,610 --> 00:14:23,988 (Employees) Welcome to Gunma Henderland 278 00:14:24,405 --> 00:14:27,867 Three adults and many children In non-smoking seats 279 00:14:27,992 --> 00:14:30,202 Principal teacher It's not a family restaurant. 280 00:14:30,327 --> 00:14:31,412 Ah, just like that 281 00:14:31,537 --> 00:14:33,622 Welcome! 282 00:14:33,747 --> 00:14:35,833 So you are Tell me to stay still 283 00:14:36,292 --> 00:14:38,294 The Himawari group (Gumi) is completely 284 00:14:38,419 --> 00:14:39,336 (Sensei Yoshinaga) Mu!? 285 00:14:40,754 --> 00:14:41,839 (Mr. Matsuzaka) Oh! 286 00:14:42,214 --> 00:14:43,841 (child of a woman) Ah, it's Hender! 287 00:14:43,841 --> 00:14:44,300 (Kindergarten children) Wow! 288 00:14:47,678 --> 00:14:50,306 Hender-kunte I wonder what's cute about it 289 00:14:50,431 --> 00:14:53,642 (Sensei Yoshinaga) It’s true. I don't really understand children's sensibilities. 290 00:14:53,726 --> 00:14:55,853 What is it like today? What are your plans? 291 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 For now, I want to see your true face. 292 00:15:00,065 --> 00:15:00,649 Here it is 293 00:15:00,774 --> 00:15:02,985 That Hender Railway If you ride on that 294 00:15:03,110 --> 00:15:05,362 It is said that the inside can be seen and passed around. I heard it. 295 00:15:05,738 --> 00:15:07,865 Yes, if it is Hender Railway. 296 00:15:07,948 --> 00:15:09,617 That's the boarding place It has become 297 00:15:09,909 --> 00:15:13,370 What is Hender Railway? SL is pulling the strings. 298 00:15:13,746 --> 00:15:17,875 “Well made, just like the real thing.” The monkey robot is driving.” 299 00:15:18,542 --> 00:15:19,877 “Cool lol” 300 00:15:20,336 --> 00:15:22,212 What? Say "cool" lol 301 00:15:22,796 --> 00:15:24,381 (In-venue announcement) The next trip to Henderland is 302 00:15:24,548 --> 00:15:27,885 From platform 3 This is a train that turns left (Hidarimawari). 303 00:15:27,885 --> 00:15:29,637 (Employee) We are sorry for the inconvenience, you (Kyaku-sama) 304 00:15:29,762 --> 00:15:34,058 From here onwards, the height is shorter than this bar. This is the boarding position for customers only. 305 00:15:34,183 --> 00:15:35,142 Wow 306 00:15:35,559 --> 00:15:39,188 Hey, do you give priority to children? That's nice 307 00:15:39,355 --> 00:15:40,689 (Employee) I'm afraid. 308 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 (Mr. Encho) Haha...Is the adult inside the cage? 309 00:15:47,029 --> 00:15:49,907 (Shinnosuke) Wow, it's a train! It's a train! 310 00:16:00,501 --> 00:16:03,045 Huh~ Is the monkey driving? 311 00:16:03,128 --> 00:16:04,546 That's a robot. 312 00:16:04,672 --> 00:16:05,172 Yeah? 313 00:16:05,297 --> 00:16:07,383 I also tried driving. 314 00:16:07,508 --> 00:16:08,050 Yeah 315 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 (Monkey/Robot) 316 00:16:12,262 --> 00:16:13,806 Is that a robot? 317 00:16:13,931 --> 00:16:14,932 Because it's true... 318 00:16:15,891 --> 00:16:18,102 It's some sort of evil monkey. 319 00:16:18,268 --> 00:16:19,812 Are the children okay? 320 00:16:20,729 --> 00:16:21,897 N~? 321 00:16:23,649 --> 00:16:24,900 (whistle) 322 00:16:25,192 --> 00:16:31,490 Ukkikkikki Ukki~ Ukki~n 323 00:16:32,157 --> 00:16:35,285 That was good~ Come look that cool 324 00:16:35,411 --> 00:16:37,955 Looks like I tormented the monkey. 325 00:16:38,956 --> 00:16:40,708 (Mr. Matsuzaka) Huh? Stop for a moment 326 00:16:41,375 --> 00:16:42,710 Ukki 327 00:16:42,835 --> 00:16:45,129 Uki~ Uki~ Uki~ Uki~ 328 00:16:47,423 --> 00:16:48,966 Wookie! 329 00:16:49,383 --> 00:16:51,802 Teacher Matsuzaka It was nice to have you 330 00:16:51,927 --> 00:16:52,553 to the monkey 331 00:16:52,720 --> 00:16:53,429 (Sensei Matsuzaka) It's so loud! 332 00:16:53,554 --> 00:16:54,930 That's an amazing robot... 333 00:16:54,972 --> 00:16:55,931 Should I say it yet? 334 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 (Train whistle) 335 00:17:02,980 --> 00:17:05,524 (Kindergarten children) Wow! 336 00:17:08,277 --> 00:17:09,987 Don't climb out! 337 00:17:09,987 --> 00:17:11,447 Let's sit down properly~ 338 00:17:16,994 --> 00:17:19,955 Ah... a little while ago We'll collide 339 00:17:24,877 --> 00:17:26,003 Ukki! 340 00:17:33,218 --> 00:17:34,553 The railroad tracks! 341 00:17:35,971 --> 00:17:37,139 Oh~ 342 00:17:37,264 --> 00:17:39,516 (Kazama-kun) Passing through the three gates 343 00:17:39,600 --> 00:17:41,560 Surrounded by pure white mist 344 00:17:42,644 --> 00:17:44,980 When you pull out the fog, there is It's a fairytale forest. 345 00:17:45,439 --> 00:17:46,940 (Hippo) Hippo! 346 00:17:47,024 --> 00:17:48,025 (Elephant) Zo! 347 00:17:49,026 --> 00:17:51,445 (Taijyu) You guys came here often. 348 00:17:52,029 --> 00:17:53,363 You're here~ 349 00:17:55,866 --> 00:17:57,284 (Nene-chan and others) So cute~ 350 00:17:58,035 --> 00:18:01,580 I never thought I would be able to enter the cage. I didn't think so. 351 00:18:01,747 --> 00:18:04,124 Principal teacher It suits you well. 352 00:18:04,333 --> 00:18:04,958 Ah... 353 00:18:05,042 --> 00:18:07,669 I'm a bad person anyway. 354 00:18:08,045 --> 00:18:09,630 I am innocent! 355 00:18:10,047 --> 00:18:11,882 A little bit Don't stick to me 356 00:18:24,228 --> 00:18:26,647 (Train whistle) 357 00:18:27,981 --> 00:18:29,566 (Kindergarten children) Wow! 358 00:18:29,900 --> 00:18:32,277 Across the bridge is “Hender Town” Here is— 359 00:18:33,070 --> 00:18:36,073 (Kazama-kun) hender characters What town do you live in? 360 00:18:37,699 --> 00:18:40,369 Ah, Hender-kun Drying the laundry 361 00:18:40,452 --> 00:18:42,412 Henna-chan is cooking 362 00:18:43,080 --> 00:18:45,082 Oh look, Nanda-kun It's chewy 363 00:18:45,207 --> 00:18:46,291 Soda-kun is also with me. 364 00:18:47,376 --> 00:18:49,670 (Shinnosuke) Hmm. 365 00:18:50,087 --> 00:18:52,089 You are a maniac. 366 00:18:52,214 --> 00:18:53,173 Do a good job 367 00:18:53,257 --> 00:18:54,800 He's only 5 years old! 368 00:18:55,092 --> 00:18:57,094 Wow! 369 00:19:04,309 --> 00:19:06,937 It's a fine sailing ship. 370 00:19:07,104 --> 00:19:10,482 When I was a child, I was fascinated by pirates. 371 00:19:10,566 --> 00:19:13,026 It suits you so well~ Ah 372 00:19:13,610 --> 00:19:16,113 (Kindergarten children) Wow! 373 00:19:18,282 --> 00:19:19,533 It's a castle! 374 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 It's Hender Castle. 375 00:19:21,160 --> 00:19:24,913 But it seems like I can't go inside. It's still under construction. 376 00:19:24,997 --> 00:19:26,957 So soon It's an underwater tunnel. 377 00:19:28,125 --> 00:19:30,043 (Train whistle) 378 00:19:38,677 --> 00:19:40,888 (Train whistle) 379 00:19:42,139 --> 00:19:44,141 (Shinnosuke) Oh fish! 380 00:19:53,525 --> 00:19:55,652 (Shinnosuke) Oh, I want to ride that! 381 00:19:55,777 --> 00:19:57,237 (Kazama-kun) Kindergarten children won't be able to ride it. 382 00:19:58,071 --> 00:19:58,947 (Principal teacher) Everyone! 383 00:19:59,072 --> 00:20:01,992 At the next Playland station It's raining~ 384 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 (Kindergarten children) Hey! 385 00:20:12,169 --> 00:20:15,005 Well, what is the Underground Express? 386 00:20:15,172 --> 00:20:16,173 (Kazama-kun) Teacher Encho! 387 00:20:16,965 --> 00:20:18,759 The underground super express is over there. 388 00:20:19,176 --> 00:20:20,969 Is it a super express? 389 00:20:21,094 --> 00:20:24,389 Yes, everyone Let's move~ 390 00:20:24,556 --> 00:20:27,184 Don't get lost Please come and come down. 391 00:20:36,777 --> 00:20:39,696 (Employee) The underground super express is I've been waiting for 30 minutes right now. 392 00:20:39,905 --> 00:20:43,200 It's quite crowded. Would you like something else? 393 00:20:43,200 --> 00:20:45,369 It's about 30 minutes (approx) Let's wait 394 00:20:45,494 --> 00:20:47,037 That's right 395 00:20:47,204 --> 00:20:48,121 (Female 1) Where are you going next? 396 00:20:48,205 --> 00:20:49,206 (Female 2) Aren't you hungry? 397 00:20:49,248 --> 00:20:52,125 (Female) 3) Decreased (decreased) Let's eat something 398 00:20:53,210 --> 00:20:55,379 Monkey's Did you hear the phone number? 399 00:20:55,462 --> 00:20:57,130 (Mr. Matsuzaka) I was careless and missed listening. 400 00:21:00,634 --> 00:21:01,885 (Shinnosuke) Huh? 401 00:21:03,220 --> 00:21:06,515 (Ayaka's father (Chichi)) Yes. Ayaka-chan, I'll take a picture, eh? 402 00:21:07,015 --> 00:21:09,226 uncle Ola Shinnosukedazo 403 00:21:09,268 --> 00:21:10,477 (Ayaka's father (Chichi)) Which child am I? 404 00:21:10,727 --> 00:21:13,105 oh? Who are you? 405 00:21:13,188 --> 00:21:13,438 (Ayaka) Huh? 406 00:21:31,957 --> 00:21:33,250 Ho~ 407 00:21:33,709 --> 00:21:34,376 Oh? 408 00:21:38,297 --> 00:21:41,800 Oh my, everyone shut up Don't go anywhere, okay? 409 00:21:54,938 --> 00:21:56,815 Hmmm 410 00:21:59,276 --> 00:22:03,280 I don't like it... everyone Where did you go? oh! 411 00:22:05,115 --> 00:22:09,411 Whoa, huge tent Maybe everyone is over there 412 00:22:16,168 --> 00:22:17,294 Ho~ Ho~ 413 00:22:26,428 --> 00:22:27,512 Oh! 414 00:22:30,640 --> 00:22:31,475 Oh? 415 00:22:41,860 --> 00:22:42,986 oh? 416 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 (Clay G. Mudd) Boy 417 00:22:52,079 --> 00:22:54,456 What are you doing there? 418 00:22:54,581 --> 00:22:55,290 Oh 419 00:22:55,749 --> 00:22:58,668 This attraction is It's not open yet 420 00:22:58,752 --> 00:23:02,339 It's bad, but please come out. Can I have it? Bouya 421 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 Who are you? 422 00:23:07,177 --> 00:23:09,596 This is this I'm already late. 423 00:23:09,763 --> 00:23:12,099 I am the circus. Leader of the attraction (Dancho) 424 00:23:12,224 --> 00:23:15,352 My name is Clay G. Mudd. From now on, please keep in mind 425 00:23:16,186 --> 00:23:17,687 Ola Shinnosuke Nohara 426 00:23:17,813 --> 00:23:20,190 A good girl with a good reputation in Kasukabe. number one 427 00:23:20,273 --> 00:23:22,359 I go to the Himawari class in kindergarten. 428 00:23:22,359 --> 00:23:24,986 A slightly shy 5-year-old A~ha~ 429 00:23:26,363 --> 00:23:27,823 Oh yeah, that's it 430 00:23:27,989 --> 00:23:31,368 At the place where we shared a mutual name. Let's get back to the main topic. 431 00:23:31,368 --> 00:23:35,122 Our circus attraction is It's not completed yet. 432 00:23:35,247 --> 00:23:38,917 Therefore, there are no ordinary people here. I'm still having trouble getting people to come in. 433 00:23:41,044 --> 00:23:44,214 uncle Who is this woman? 434 00:23:45,215 --> 00:23:46,383 (Clay G. Mudd) Listen to people's stories! 435 00:23:46,883 --> 00:23:49,386 Hey, this beauty Who is the older sister? 436 00:23:49,386 --> 00:23:53,223 Oh no, Shinnosuke-kun This is a circus hall of puppets. 437 00:23:53,306 --> 00:23:56,393 They're not real, they're all dolls. It's a made-up thing. 438 00:23:56,643 --> 00:23:58,311 I was shedding tears. 439 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 Huh? Oh no, no. 440 00:24:00,397 --> 00:24:03,775 Today's dolls shed tears. It's an easy victory. 441 00:24:03,900 --> 00:24:05,527 Hmmm 442 00:24:05,902 --> 00:24:06,945 That's right 443 00:24:07,112 --> 00:24:09,322 Better than someone who doesn't move like this Something that moves properly 444 00:24:09,406 --> 00:24:12,993 Only for Shinnosuke-kun Shall I give you a special look? 445 00:24:13,118 --> 00:24:15,120 oh! Is only Ola special? 446 00:24:15,245 --> 00:24:17,914 Yes, only you are special 447 00:24:18,832 --> 00:24:21,001 Wahahahahaha 448 00:24:29,426 --> 00:24:32,387 (Clay G. Mudd) This is It's interesting because it moves properly. 449 00:24:40,854 --> 00:24:46,359 ♪ I am Topma Your servant 450 00:24:46,568 --> 00:24:52,407 ♪ But no matter what role 　　　　　　　　　　　　　　 451 00:24:52,449 --> 00:24:59,664 ♪ Because I'm just a muppet 452 00:25:04,711 --> 00:25:05,295 Oh? 453 00:25:05,462 --> 00:25:08,632 Tch, is there a malfunction? There's nothing I can do about this old tattered doll! 454 00:25:13,553 --> 00:25:16,264 The mainspring was unscrewed. 455 00:25:17,849 --> 00:25:19,267 What's going on? 456 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 yeah? Wow! 457 00:25:28,360 --> 00:25:30,570 (Clay G. Mudd) Don't wind the screws on that doll! 458 00:25:33,573 --> 00:25:34,157 bad! 459 00:25:38,495 --> 00:25:41,498 Oh, it's the screw after all. It was cut off. 460 00:25:44,417 --> 00:25:46,086 (Toppema Muppets) Thank you Thanks to you, I was saved. 461 00:25:46,544 --> 00:25:49,005 Oh! It's a talking doll. 462 00:25:49,673 --> 00:25:51,591 Me, Topma Muppet 463 00:25:51,716 --> 00:25:54,719 Ah, nice to meet you. Ola Shinnosuke Nohara 464 00:25:54,886 --> 00:25:57,097 I'm a slightly shy 5-year-old. (clap) 465 00:25:57,514 --> 00:25:57,973 Oh? 466 00:25:58,306 --> 00:26:02,519 That's why, Shinnosuke-kun. It's a really well-made doll, isn't it? 467 00:26:03,186 --> 00:26:04,521 Clay G(G) Mad! 468 00:26:04,521 --> 00:26:05,522 Do you know each other? 469 00:26:05,563 --> 00:26:08,525 I'm a subordinate of a fag witch! A real villain! 470 00:26:08,525 --> 00:26:09,526 Ho~ Ho~ 471 00:26:09,609 --> 00:26:12,404 An attraction with a setting of It will happen 472 00:26:12,487 --> 00:26:14,781 What do you think? Sounds interesting, right? Once completed 473 00:26:14,906 --> 00:26:17,909 Shinnosuke-kun was the first Let's make it a customer 474 00:26:18,451 --> 00:26:19,119 It's a lie! 475 00:26:19,244 --> 00:26:22,539 These guys are your world The monsters that came here! 476 00:26:22,580 --> 00:26:24,791 Even this man transforms into a wolf. 477 00:26:24,916 --> 00:26:25,875 Ho~ Ho~ 478 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Oh my gosh 479 00:26:27,544 --> 00:26:30,588 Shinnosuke-kun Am I turning into a wolf? 480 00:26:30,714 --> 00:26:33,550 Can you think about it? Such unrealistic things 481 00:26:33,550 --> 00:26:35,552 Believe! Help me! 482 00:26:36,011 --> 00:26:39,264 So, what is the condition of the doll? It doesn't seem to be good. 483 00:26:39,431 --> 00:26:42,600 You caused me trouble, Shinnosuke-kun. I'll stop it now. 484 00:26:42,684 --> 00:26:46,229 Shinnosuke-kun! Don't believe what Clay G says! 485 00:26:48,023 --> 00:26:53,486 Hmm...mmmm... 486 00:26:53,570 --> 00:26:54,904 Fuooooo 487 00:26:55,030 --> 00:26:55,947 I decided! 488 00:26:56,489 --> 00:26:59,743 Topma is saying the truth Clay G's uncle is a liar! 489 00:27:00,535 --> 00:27:01,786 What makes it so? 490 00:27:02,245 --> 00:27:04,581 Ola, I'm a girl's ally. 491 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Thank you Shinnosuke-kun! 492 00:27:06,333 --> 00:27:08,585 Ola is called “Shin-chan” You can call me ``Yo'' 493 00:27:08,585 --> 00:27:09,711 Thank you Shin-chan 494 00:27:10,378 --> 00:27:14,049 I can't go, "Shin-chan" Making important choices in life 495 00:27:14,174 --> 00:27:17,927 “I am an ally of this girl!” I decide based on that reason. 496 00:27:18,053 --> 00:27:22,432 If I could give you some advice as a fellow man, Stop it, you'll regret it 497 00:27:22,557 --> 00:27:24,142 It's not too late even now 498 00:27:24,267 --> 00:27:26,603 What I just said I'll pretend it never happened 499 00:27:26,644 --> 00:27:29,731 Well, once again Why don't you say "Chaan"? 500 00:27:30,607 --> 00:27:33,276 It's called "Shin-chan" Familiar uncle 501 00:27:35,779 --> 00:27:38,365 I don't know what to do...I want to eat. 502 00:27:38,490 --> 00:27:41,659 Uuuuuuuuu... Wow~ 503 00:27:41,993 --> 00:27:44,204 Wow! I transformed! 504 00:27:47,957 --> 00:27:49,626 Ngar! 505 00:27:54,881 --> 00:27:58,093 Where did it go? You damn brash kid. 506 00:28:00,762 --> 00:28:03,640 (Clay G. Mudd) It's hidden nearby. 507 00:28:03,640 --> 00:28:05,642 I hold my breath and stay still... 508 00:28:06,393 --> 00:28:07,644 It must be scary 509 00:28:07,644 --> 00:28:10,605 If I can find you, I'll be yours. Because it will be eaten up. 510 00:28:10,647 --> 00:28:12,649 Gyahahahahahahahahahahaha… 511 00:28:13,358 --> 00:28:16,069 Hey, I know! There it is! 512 00:28:16,194 --> 00:28:19,072 Because the wolf is a friend of the dog. You can tell right away by smell! 513 00:28:22,283 --> 00:28:24,619 Even if I eat something It's not tasty 514 00:28:26,663 --> 00:28:27,580 No... 515 00:28:28,081 --> 00:28:29,749 (Clay G. Mudd) That round face... 516 00:28:29,833 --> 00:28:31,668 It looks like meat, doesn't it? 517 00:28:31,668 --> 00:28:33,878 Juicy and melt-in-your-mouth I can almost taste it... 518 00:28:35,296 --> 00:28:37,674 It looks really delicious! 519 00:28:38,675 --> 00:28:41,428 I can just get hit here. I can't afford it! 520 00:28:42,095 --> 00:28:45,515 Hoho... this me (oresama) What are you going to do? 521 00:28:45,598 --> 00:28:46,391 Doll (Ningyo)-chan 522 00:28:46,891 --> 00:28:47,684 This is it! 523 00:28:49,894 --> 00:28:51,688 Sugena Sugoides Trump! 524 00:28:52,313 --> 00:28:53,773 The way 525 00:28:54,232 --> 00:28:55,942 Sugena Sugoides! 526 00:28:56,317 --> 00:29:01,114 (Clay G. Mudd) Dowaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...! 527 00:29:04,701 --> 00:29:07,704 Oh, it's turned into stone Did you die? 528 00:29:08,329 --> 00:29:11,040 I wish it were The power of Trump is 529 00:29:11,207 --> 00:29:14,335 Unless someone with a heart uses it There is no real power. 530 00:29:14,419 --> 00:29:15,795 I am a puppet 531 00:29:15,920 --> 00:29:17,881 Sugena Sugoides Even if I had playing cards 532 00:29:18,006 --> 00:29:18,715 It doesn't make any sense! 533 00:29:21,342 --> 00:29:22,218 What does it mean? 534 00:29:22,719 --> 00:29:25,138 I'll explain later, anyway. Let's get out of here! 535 00:29:31,352 --> 00:29:34,105 There's a beautiful lady inside this I'm there 536 00:29:34,439 --> 00:29:37,734 I know Memory Princess Mimori 537 00:29:37,734 --> 00:29:40,069 To the fag witches Sealed inside this 538 00:29:40,236 --> 00:29:41,529 I can't move anymore 539 00:29:41,738 --> 00:29:44,866 Ho~ Ho~ What should I do? Can you help me? 540 00:29:45,450 --> 00:29:47,452 If we defeat the fag witches 541 00:29:48,036 --> 00:29:48,745 how 542 00:29:49,370 --> 00:29:52,749 Safely from Henderland If I can escape, I'll tell you everything. 543 00:29:53,833 --> 00:29:55,376 (Choquiline Vesta) Safely from Henderland 544 00:29:55,460 --> 00:29:58,254 If you can escape... That's good~ 545 00:29:59,172 --> 00:30:00,089 Ah! 546 00:30:02,759 --> 00:30:04,177 (Toppema Muppets) Chokirine Vesta! 547 00:30:04,761 --> 00:30:08,765 I thought it was kind of noisy. I'm glad I came and tried it. 548 00:30:09,766 --> 00:30:12,852 Cute doll Don't move alone 549 00:30:13,603 --> 00:30:14,187 Who? 550 00:30:14,312 --> 00:30:15,772 I'm a subordinate of a fag witch. 551 00:30:16,689 --> 00:30:20,777 Due to his evil personality, even among his subordinates, The best! be careful 552 00:30:20,777 --> 00:30:22,403 What am I? Let's defeat it once again... 553 00:30:22,529 --> 00:30:22,946 Ah! 554 00:30:23,696 --> 00:30:25,490 A~ha~ha~ 555 00:30:26,074 --> 00:30:29,410 Ora Nohara Shinnosuke, 5 years old Call me “Shin-chan” 556 00:30:29,702 --> 00:30:30,787 Hello Shin-chan 557 00:30:30,787 --> 00:30:32,789 About me Please call me “choki” 558 00:30:32,914 --> 00:30:33,873 Hello, scissors 559 00:30:34,707 --> 00:30:36,709 Shin-chan Stay away from Chokirine! 560 00:30:37,335 --> 00:30:38,211 No way! 561 00:30:38,336 --> 00:30:41,297 From the wolf uncle Doll's female child 562 00:30:41,422 --> 00:30:46,094 It's tighter than a doll's female child. I'm the child of a man whose older sister likes him! 563 00:30:46,177 --> 00:30:46,803 Ah~ha~ 564 00:30:48,304 --> 00:30:50,306 Even though he is a child, he is still a man. 565 00:30:50,974 --> 00:30:54,310 Honest O-to-ko-no-ko 566 00:30:55,103 --> 00:30:57,021 Woohoo! 567 00:30:57,230 --> 00:31:02,193 Shush shush shush shush Poppo! 568 00:31:02,819 --> 00:31:04,112 Ah~a~ 569 00:31:04,821 --> 00:31:06,698 (Shinnosuke) If it's good, go for this. 570 00:31:06,823 --> 00:31:10,994 Oh, I wonder what it is. Well, a ticket for a shoulder pat? 571 00:31:11,619 --> 00:31:13,997 anytime anywhere I'll give you a rush 572 00:31:14,122 --> 00:31:16,124 Well, I can rely on it. 573 00:31:16,249 --> 00:31:18,835 By the way, just now He said he was a wolf uncle. 574 00:31:18,918 --> 00:31:20,003 Was there such a person? 575 00:31:20,628 --> 00:31:21,546 (Shinnosuke) I was there. 576 00:31:22,213 --> 00:31:24,507 He's called the circus leader. My uncle 577 00:31:24,757 --> 00:31:27,844 Say wow wow Transform into a wolf 578 00:31:27,844 --> 00:31:29,846 Ola and Topma I came chasing you. 579 00:31:29,888 --> 00:31:30,847 Then 580 00:31:30,847 --> 00:31:33,558 Topma is holding playing cards When I say a spell 581 00:31:33,683 --> 00:31:36,352 The wolf uncle I've turned into stone 582 00:31:36,477 --> 00:31:39,230 To (Choquiline Vesta) Good thing it saved my life. 583 00:31:40,231 --> 00:31:42,025 Sugena Sugoides playing cards 584 00:31:42,108 --> 00:31:43,776 You were hiding it. 585 00:31:44,444 --> 00:31:45,111 Don't move! 586 00:31:45,904 --> 00:31:48,781 Which one is at a disadvantage? I guess you don't understand 587 00:31:48,865 --> 00:31:50,033 Oh? Whoa! 588 00:31:50,116 --> 00:31:52,660 There's a hostage here. Don't forget 589 00:31:53,286 --> 00:31:56,956 And I'm like Clay G. Not the wooden figure boy. 590 00:31:57,081 --> 00:31:59,667 You, the doll, will use it. The magic of playing cards 591 00:31:59,751 --> 00:32:01,336 It doesn't make sense to me. 592 00:32:01,794 --> 00:32:03,129 Sugena Sugoides! 593 00:32:03,546 --> 00:32:05,048 Chokirine Vesta! 594 00:32:05,882 --> 00:32:07,342 Wow 595 00:32:09,677 --> 00:32:10,595 Ahhh 596 00:32:13,389 --> 00:32:15,892 Yes, you said it. It's wasteful 597 00:32:16,351 --> 00:32:18,353 Abandon this child Why don't you try using your power? 598 00:32:18,478 --> 00:32:20,772 You have quite a bit of courage, don't you? 599 00:32:20,855 --> 00:32:22,649 Is it okay if I kill this child? 600 00:32:22,774 --> 00:32:25,902 Ita tata tata This lady Was he a bad guy? 601 00:32:26,611 --> 00:32:27,445 Future (kongo) 602 00:32:27,570 --> 00:32:30,573 A woman's eyes are all she sees. Don't judge, Shin-chan. 603 00:32:31,157 --> 00:32:33,451 The remaining cards are Where is it hidden? 604 00:32:33,576 --> 00:32:35,370 Get out or else 605 00:32:35,453 --> 00:32:38,915 Ita ta ta ta ta ta ta… 606 00:32:43,294 --> 00:32:45,046 Come on, bring it too. 607 00:32:45,505 --> 00:32:48,174 Don't do anything weird Doll (Ningyo) 608 00:32:48,967 --> 00:32:50,593 Yes, well done 609 00:32:50,927 --> 00:32:52,720 (Choquiline Vesta) Yes, step back a little. 610 00:32:52,845 --> 00:32:55,807 Now, with the curse of my magic I'll erase it 611 00:32:56,391 --> 00:32:59,727 Originally due to the kindness of Macau and Mr. Joma. Even though I'm being kept alive 612 00:32:59,852 --> 00:33:01,104 How dare you rebel? 613 00:33:01,229 --> 00:33:03,898 I'm sure you won't complain even if it disappears. 614 00:33:03,940 --> 00:33:04,273 Ite! 615 00:33:05,942 --> 00:33:08,778 Ola, even if you are beautiful I hate evil sisters! 616 00:33:08,903 --> 00:33:09,821 Shin-chan! 617 00:33:10,154 --> 00:33:13,282 Tsk, I'm a kid too. I don't like it hun 618 00:33:13,366 --> 00:33:16,744 Helping a useless doll The appearance of the knight 619 00:33:16,911 --> 00:33:19,956 But the evil witch is the one It's strong 620 00:33:19,998 --> 00:33:21,708 Chokirine Vesta! 621 00:33:21,791 --> 00:33:23,209 Topma Muppets! 622 00:33:29,716 --> 00:33:30,967 Looks like it's going to be painful 623 00:33:31,092 --> 00:33:35,096 You, the doll, are mine. It's impossible to continue preventing the curse. 624 00:33:35,221 --> 00:33:39,809 I don't have any more playing cards to rely on. Hahahahahahahaha... 625 00:33:40,309 --> 00:33:41,936 (Shinnosuke) Topma... 626 00:33:43,021 --> 00:33:46,190 Now, this Chokirine. May you be cursed! 627 00:33:47,775 --> 00:33:49,193 Topma Muppets! 628 00:33:49,527 --> 00:33:50,445 Um... 629 00:33:50,862 --> 00:33:51,112 Ha! 630 00:33:51,529 --> 00:33:52,113 (Choquiline Vesta) What!? 631 00:33:52,989 --> 00:33:53,740 Wow! 632 00:33:54,949 --> 00:33:56,325 Chokirine Vesta! 633 00:33:56,743 --> 00:33:59,662 Ugh! Aaah... 634 00:34:00,872 --> 00:34:01,247 Wow 635 00:34:03,207 --> 00:34:05,334 Tsk, you're making me take so much time. 636 00:34:08,004 --> 00:34:10,214 Topma...What about Topma? 637 00:34:10,923 --> 00:34:14,343 It was fun, wasn't it? It's this kind of attraction. 638 00:34:14,469 --> 00:34:16,054 This circus Once the attraction is done 639 00:34:16,220 --> 00:34:18,014 I'll see Topma again. 640 00:34:18,097 --> 00:34:20,433 It's a lie! Topma is I was really there! 641 00:34:20,558 --> 00:34:22,769 Where did you go? Topma! 642 00:34:22,935 --> 00:34:25,438 Whether it's true or a lie Either one is fine, right? 643 00:34:25,521 --> 00:34:27,482 It's not that big of a difference. 644 00:34:27,940 --> 00:34:28,441 Just 645 00:34:28,524 --> 00:34:31,986 I don't think much of what happened here. It's better not to say anything. 646 00:34:32,028 --> 00:34:36,032 Yes, I'll give you that screw. Because I don't need it anymore 647 00:34:36,491 --> 00:34:39,744 Hohohohohohoho! 648 00:34:39,869 --> 00:34:42,663 Well, I don't have any use for you anymore. Get out quickly and go 649 00:34:47,585 --> 00:34:48,544 Oh... 650 00:34:58,721 --> 00:34:59,972 The guy from Topma 651 00:35:00,056 --> 00:35:03,351 Sugena Sugoides He was hiding Trump. 652 00:35:03,684 --> 00:35:05,061 That's not good. 653 00:35:05,061 --> 00:35:08,898 It was erased by my magic. There's no need to worry. 654 00:35:10,358 --> 00:35:11,651 It's sweet. 655 00:35:11,776 --> 00:35:15,279 Sugena Sugoides Trump's magical power is incredible. 656 00:35:15,404 --> 00:35:17,907 With your power It's not something I can hold back 657 00:35:18,032 --> 00:35:19,784 If that falls into human hands, 658 00:35:19,909 --> 00:35:22,245 It's dangerous, only the Joker I'm glad I took it. 659 00:35:22,662 --> 00:35:25,373 The one who brought the child home I couldn't go 660 00:35:25,998 --> 00:35:29,794 If Topma were alive I might give the child some playing cards. 661 00:35:29,877 --> 00:35:31,504 That child is important. 662 00:35:31,671 --> 00:35:32,588 Mr. Macau 663 00:35:32,672 --> 00:35:35,633 The child is “Shinnosuke” A child named 664 00:35:35,800 --> 00:35:37,468 Let me deal with that kid... 665 00:35:37,593 --> 00:35:38,094 (Macau) Odomari! 666 00:35:38,469 --> 00:35:40,388 Even though I let my guard down and was turned into stone. 667 00:35:40,513 --> 00:35:42,181 We are the origin I have to get it back 668 00:35:42,265 --> 00:35:45,017 Until the end of this world You were a stone. 669 00:35:45,101 --> 00:35:46,811 I don't have any excuses anymore. 670 00:35:46,894 --> 00:35:49,397 (Choquiline Vesta) Please leave the task of searching for the child to me. 671 00:35:49,480 --> 00:35:53,025 You are that child My face is known 672 00:35:53,109 --> 00:35:54,318 let him do it 673 00:35:54,861 --> 00:35:56,279 When you say “that guy”? 674 00:35:56,612 --> 00:35:58,406 I'm the new executive of your group. 675 00:35:58,531 --> 00:36:00,116 Let's be friends 676 00:36:00,825 --> 00:36:02,827 S no man par! 677 00:36:04,996 --> 00:36:08,040 (Snoman Parr) No more, no more Am I the same because of someone else's clumsiness? 678 00:36:08,124 --> 00:36:09,292 This snowman parr 679 00:36:09,417 --> 00:36:12,295 Directly meet your child's partner I don't have to do it. 680 00:36:12,795 --> 00:36:14,380 I can't say it 681 00:36:14,714 --> 00:36:16,132 I asked for it. 682 00:36:18,551 --> 00:36:21,137 (Misae) Shin-chan you Getting lost in Henderland 683 00:36:21,137 --> 00:36:23,514 Everyone is worried Was it very difficult? 684 00:36:23,639 --> 00:36:24,223 (Shinnosuke) Hey... 685 00:36:24,348 --> 00:36:26,225 (Misae) I'm sure you're not feeling well... 686 00:36:29,353 --> 00:36:33,149 (Hinagata Akiko) ♪ Red cap Loose pants 687 00:36:33,357 --> 00:36:35,318 Aha~ I guess I'm a baby now. 688 00:36:35,610 --> 00:36:37,403 Shinnosuke Take a bath 689 00:36:37,528 --> 00:36:39,322 Eh~ Ola, I'm looking at the chicks~ 690 00:36:39,405 --> 00:36:42,950 From you, Ecchan from Komiya. Why did you switch to Hinagata Akiko? 691 00:36:43,159 --> 00:36:46,245 Chitchitchi Ka-chan I don't understand a man's heart 692 00:36:47,163 --> 00:36:48,206 Ah, that’s it! 693 00:36:48,623 --> 00:36:49,457 Oh chick! 694 00:36:49,957 --> 00:36:53,169 (Dan Razaya) Songs and dramas It was Hinagata Akiko-chan who was very active. 695 00:36:53,211 --> 00:36:55,046 So here Please take a look at the commercial (CM). 696 00:36:56,172 --> 00:36:58,341 Chikagoro Nanka Hender 697 00:36:58,966 --> 00:37:00,593 (CM narration) Boasts the largest scale in the northern Kanto region. 698 00:37:00,676 --> 00:37:02,637 General amusement park 699 00:37:02,762 --> 00:37:04,722 Gunma Henderland is magnificent... 700 00:37:07,183 --> 00:37:09,185 Ola, take a bath 701 00:37:09,560 --> 00:37:12,146 Huh? You're surprisingly honest today. 702 00:37:18,653 --> 00:37:19,654 (Shinnosuke) Huh! 703 00:37:21,197 --> 00:37:21,864 Puha~! 704 00:37:22,365 --> 00:37:25,201 Fu ~ Gokuraku Gokuraku 705 00:37:41,592 --> 00:37:43,219 It can't be helped, can it? 706 00:37:43,302 --> 00:37:44,804 (Toppema Muppets) Well said, Wow! 707 00:37:44,929 --> 00:37:46,973 (Shinnosuke) To topma! Was it alive!? 708 00:37:47,306 --> 00:37:50,518 (Toppema Muppet) It's right in front of you. Is it really that easy to die? 709 00:37:50,685 --> 00:37:53,104 (Shinnosuke) Topma! It was good! 710 00:37:53,938 --> 00:37:55,731 It's true... chin chin 711 00:37:55,898 --> 00:37:56,232 Oh? 712 00:37:56,565 --> 00:37:58,484 No, naughty! 713 00:37:59,193 --> 00:38:03,864 Shin-chan, listen to my story Hey...it's... 714 00:38:04,907 --> 00:38:05,700 Huh? 715 00:38:06,993 --> 00:38:08,202 Topma? 716 00:38:10,204 --> 00:38:10,788 oh! 717 00:38:13,791 --> 00:38:16,252 (Misae) Wow! What? 718 00:38:16,252 --> 00:38:18,796 Naked inside the house Don't run! 719 00:38:29,098 --> 00:38:29,724 (Shinnosuke) Oh! 720 00:38:30,391 --> 00:38:33,144 I'll have it screwed on. This is the second time. 721 00:38:36,731 --> 00:38:38,607 So there's an important story to tell. 722 00:38:39,025 --> 00:38:40,109 What? 723 00:38:43,029 --> 00:38:44,572 Topma Muppets! 724 00:38:45,114 --> 00:38:46,073 Oh! 725 00:38:46,449 --> 00:38:48,284 It's magic, it's convenient. 726 00:38:48,284 --> 00:38:50,453 Hmm, where should I start? Is it okay? 727 00:38:50,536 --> 00:38:52,079 Things are getting complicated. 728 00:38:52,330 --> 00:38:53,372 Ho~ Ho~ 729 00:38:54,081 --> 00:38:56,459 Anyway, as much as I can I will explain it in an easy-to-understand manner. 730 00:38:56,542 --> 00:38:58,961 Because I only say it once Please listen carefully. 731 00:38:59,086 --> 00:39:00,379 Topma Muppets! 732 00:39:01,297 --> 00:39:03,299 (Toppema Muppets) Explanation of magic and story so far 733 00:39:03,299 --> 00:39:05,051 Hajimari Hajimari~ 734 00:39:05,176 --> 00:39:07,261 Actually, Shin-chan went today. Henderland is 735 00:39:07,303 --> 00:39:10,389 At first glance, it looks like an amusement park, but in reality, it is Came from another world 736 00:39:10,556 --> 00:39:12,850 It's the base of evil wizards. 737 00:39:13,059 --> 00:39:15,978 That boss is a fag witch Macau and Joma 738 00:39:16,103 --> 00:39:18,981 Chokirine Vesta as a subordinate Clay G. Mudd 739 00:39:19,065 --> 00:39:22,818 These four people are truly evil guys. You destroyed the country where I lived. 740 00:39:22,985 --> 00:39:23,986 Ho~ Ho~ 741 00:39:24,111 --> 00:39:25,988 Topma is also magical I wish I could beat it 742 00:39:26,322 --> 00:39:29,325 That's not good I saw a doll 743 00:39:29,367 --> 00:39:31,994 Magic was originally Because it is a technique developed by humans. 744 00:39:32,078 --> 00:39:33,829 It's my magic, aside from that 745 00:39:33,996 --> 00:39:35,790 I can't stand those four people. 746 00:39:35,873 --> 00:39:38,084 But there's only one way 747 00:39:38,209 --> 00:39:40,669 That's Sugena Sugoides It's Trump! 748 00:39:40,795 --> 00:39:43,923 If you use this playing card You can use amazing magic as much as you want! 749 00:39:44,256 --> 00:39:46,092 Then Topma I wish I could use it 750 00:39:46,217 --> 00:39:48,677 As I said earlier, Even if I, the doll, use it 751 00:39:48,803 --> 00:39:51,806 The true power of Trump I can't pull it out. 752 00:39:51,889 --> 00:39:55,351 I believe in the power of Trump. If a living human being does not use it, 753 00:39:55,434 --> 00:39:58,104 The fag witches I can't defeat it 754 00:39:59,438 --> 00:40:01,607 So to Shin-chan I want you to help me! 755 00:40:01,732 --> 00:40:02,358 What about Topma? 756 00:40:02,733 --> 00:40:04,902 Of course I will also cooperate. 757 00:40:05,027 --> 00:40:07,655 Just Chokiline I've been cursed 758 00:40:07,822 --> 00:40:11,409 No one can see me during the day. I can't do anything anymore 759 00:40:11,492 --> 00:40:13,828 Sugena Sugoides thanks to trump 760 00:40:13,911 --> 00:40:16,956 It just didn't disappear It's better, but... 761 00:40:17,248 --> 00:40:19,834 It's only me (my only power) I can't defeat the fag witch! 762 00:40:20,668 --> 00:40:24,380 Use this playing card Let's defeat the fag witch together! 763 00:40:33,097 --> 00:40:35,933 With that playing card in hand While making a wish 764 00:40:36,058 --> 00:40:39,311 “Sugena Sugoides” All you have to do is chant a spell 765 00:40:42,148 --> 00:40:43,649 Hmmm 766 00:40:48,320 --> 00:40:50,281 Sugena Sugoides! 767 00:40:51,157 --> 00:40:52,408 Oh! 768 00:40:55,411 --> 00:40:56,412 Hello Shin-chan 769 00:40:56,495 --> 00:40:58,205 Wow, it's Hina! 770 00:40:58,330 --> 00:40:59,457 Ah... who are you? 771 00:41:00,416 --> 00:41:01,876 I am Akiko Hinagata 772 00:41:01,959 --> 00:41:05,296 Born on January 27, 1978 773 00:41:05,421 --> 00:41:06,964 Aquarius, blood type A. 774 00:41:07,089 --> 00:41:10,092 Her hometown is Tokyo, and her special skill is Japanese dance. 775 00:41:10,217 --> 00:41:11,677 My hobbies are painting and playing the piano. 776 00:41:11,802 --> 00:41:13,471 Three sizes start from the top 777 00:41:13,971 --> 00:41:16,474 83　57　85　24 778 00:41:17,391 --> 00:41:21,395 I have a feeling that it will be a big break this year. She's a hot girl with a great reputation! 779 00:41:21,437 --> 00:41:23,439 (Shinnosuke) Ah~ Oh Hina~ 780 00:41:23,439 --> 00:41:25,024 Nope 781 00:41:25,274 --> 00:41:27,067 My magic doesn't last long 782 00:41:27,651 --> 00:41:30,112 and Sugena Sugoides Trump is 783 00:41:30,237 --> 00:41:33,908 I have to use it for justice. That power doesn't last long. 784 00:41:34,033 --> 00:41:35,576 to use it for personal gain 785 00:41:35,701 --> 00:41:38,412 In a blink of an eye My power is running out 786 00:41:38,996 --> 00:41:43,000 I've already used three. There are 49 pieces left. 787 00:41:43,125 --> 00:41:45,461 So the fag witches If I don't defeat it 788 00:41:45,586 --> 00:41:48,130 This world too Like my world... 789 00:41:48,255 --> 00:41:49,465 Please, Shin-chan 790 00:41:49,465 --> 00:41:51,467 Together with fag witches Battle! 791 00:41:51,926 --> 00:41:54,470 Oh oh oh...what? 792 00:41:55,262 --> 00:41:58,349 Oh no, it's scary 793 00:41:58,474 --> 00:42:00,226 (Toppema Muppets) Please help me! 794 00:42:00,351 --> 00:42:02,228 Oh oh oh...yada 795 00:42:02,311 --> 00:42:03,479 Shin-chan's weakling! 796 00:42:03,896 --> 00:42:07,441 Ola Ola... I'm a weakling. 797 00:42:07,483 --> 00:42:09,527 Okay! I can't rely on you anymore 798 00:42:09,693 --> 00:42:13,489 Something terrible happened to the child I just met. It's not me who's relying on you, right? 799 00:42:13,489 --> 00:42:14,782 (Toppema Muppets) Goodbye 800 00:42:18,494 --> 00:42:19,119 (Shinnosuke) Topma... 801 00:42:19,787 --> 00:42:20,829 Can you help me? 802 00:42:20,955 --> 00:42:21,789 (Shinnosuke) No! 803 00:42:21,914 --> 00:42:23,499 Be~! 804 00:42:27,586 --> 00:42:31,131 Shin-chan, are you up yet? The rice is ready. 805 00:42:31,257 --> 00:42:31,715 (Shinnosuke) Hoi 806 00:42:33,509 --> 00:42:34,510 Oh? 807 00:43:00,869 --> 00:43:03,622 Those who understand, please raise your hand! 808 00:43:03,706 --> 00:43:04,540 Yes 809 00:43:04,540 --> 00:43:06,125 Hooi 810 00:43:06,250 --> 00:43:06,917 Shin-chan 811 00:43:07,042 --> 00:43:09,253 Not “ho~i” “Yes” right? 812 00:43:09,378 --> 00:43:10,546 Ho~ 813 00:43:11,171 --> 00:43:15,968 (Shinnosuke and others) Rock, paper, scissors, hokahoka, hokkaido Aiko de America Europe 814 00:43:16,093 --> 00:43:17,636 (Kazama-kun) Yes, Shinnosuke is a man~ 815 00:43:17,761 --> 00:43:19,346 (Shinnosuke) Ho~ 816 00:43:19,555 --> 00:43:20,556 I... 817 00:43:24,643 --> 00:43:26,562 (Shinnosuke) Welcome back~ 818 00:43:27,563 --> 00:43:28,564 Oh? 819 00:43:30,357 --> 00:43:33,736 Yokai Nap Obaba Okay 820 00:43:37,573 --> 00:43:38,574 Shiro~ 821 00:43:38,574 --> 00:43:39,366 (Shiro) Ann 822 00:43:40,576 --> 00:43:42,786 I wanted to meet you~ 823 00:43:42,911 --> 00:43:44,079 (Misae) Here it is! 824 00:43:44,413 --> 00:43:47,875 Don't you feel sorry for Shiro? And you always say that, right? 825 00:43:48,000 --> 00:43:49,877 Change your clothes as soon as you get home 826 00:43:50,002 --> 00:43:51,587 (Shinnosuke) Ho Hoi 827 00:43:51,587 --> 00:43:53,088 I was sleeping in a good mood 828 00:43:57,593 --> 00:44:01,805 (Shinnosuke) Gwin win win win Win-win Dobun! 829 00:44:01,930 --> 00:44:03,599 Please behave like an adult! 830 00:44:03,599 --> 00:44:04,767 Ola, I can't because I'm not an adult. 831 00:44:05,392 --> 00:44:08,479 Shinnosuketara You played a prank on my lipstick today too... 832 00:44:08,604 --> 00:44:10,606 Sometimes you Just say smack! 833 00:44:10,773 --> 00:44:12,274 Hey, are you listening? 834 00:44:12,399 --> 00:44:13,651 (Hiroshi) Huh? I'm listening 835 00:45:05,869 --> 00:45:08,914 (Snoman Par) Ah~ Why can't I turn on the air conditioner? 836 00:45:09,081 --> 00:45:11,208 Wow! Yuki Daruma-san 837 00:45:16,296 --> 00:45:16,672 (Snoman Par) Huh!? 838 00:45:17,423 --> 00:45:19,675 Nu? I can't get through it. 839 00:45:19,925 --> 00:45:21,009 Nua...ku 840 00:45:21,135 --> 00:45:23,387 (Station staff) Hey customer. Please don't force it. 841 00:45:23,971 --> 00:45:25,681 Sorry, Senpai 842 00:45:26,223 --> 00:45:28,225 Well then, hmm 843 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 Oh 844 00:45:34,940 --> 00:45:36,233 There's a commotion 845 00:45:39,611 --> 00:45:43,115 Kasukabe huh? I feel nostalgic 846 00:45:43,240 --> 00:45:46,702 It was my first time here. Ahahahahaha! 847 00:45:47,202 --> 00:45:49,538 Yo ba-san Live until you die 848 00:45:49,621 --> 00:45:50,956 Hehe hee 849 00:45:51,123 --> 00:45:54,543 Boyfriend, I'm watching a sloppy anime. Don't just stand there in a daze. 850 00:45:54,668 --> 00:45:55,711 Ahahahaha 851 00:45:56,128 --> 00:46:05,679 ♪ Connect with me~ Let's run away~ Come with me~ Come on~ 852 00:46:06,138 --> 00:46:09,725 Yugure no Usu! 853 00:46:09,725 --> 00:46:10,726 a? 854 00:46:11,727 --> 00:46:14,062 Finally Trump It's getting closer 855 00:46:14,229 --> 00:46:16,231 I can smell the faint scent of magic. 856 00:46:16,315 --> 00:46:19,318 For now, this is a collection of kids. Shall I go and try it? 857 00:46:20,235 --> 00:46:22,237 (Masao-kun) Wow aaah 858 00:46:22,362 --> 00:46:23,489 Let's move away! 859 00:46:23,655 --> 00:46:25,741 (Hitoshi) Lately I'm so lazy 860 00:46:25,824 --> 00:46:26,742 It's Terunobu 861 00:46:26,742 --> 00:46:27,451 (Hitoshi) This is it! 862 00:46:27,576 --> 00:46:30,829 (Masao-kun) Stop it, stop it, stop it Ah, stop... 863 00:46:31,747 --> 00:46:33,165 Stop it, ahhh 864 00:46:33,290 --> 00:46:35,083 Ugh... 865 00:46:35,751 --> 00:46:36,752 (Hitoshi Terunobu) Wow! 866 00:46:37,753 --> 00:46:39,838 (Snoman Parr) Hey, I'm Sue Norman 867 00:46:39,922 --> 00:46:40,964 (Hitoshi Terunobu) Wow 868 00:46:41,256 --> 00:46:41,924 Wow! 869 00:46:42,341 --> 00:46:44,760 Check, you're such a cute kid. 870 00:46:45,469 --> 00:46:46,762 Ah... 871 00:46:49,598 --> 00:46:51,767 Ah, thank you, Yukidaruma-san. 872 00:46:51,850 --> 00:46:54,895 Hey, I'm Sue Norman A good boy's ally 873 00:46:55,062 --> 00:46:55,854 Yes yes 874 00:46:55,938 --> 00:46:57,773 By the way, Onigiri-kun 875 00:46:58,190 --> 00:46:59,858 Don't you know this kind of man's child? 876 00:47:00,901 --> 00:47:02,277 Wow, it's cold 877 00:47:02,402 --> 00:47:03,779 Are you happy? 878 00:47:04,196 --> 00:47:06,782 This is probably (probably) Shin-chan I think so. 879 00:47:06,782 --> 00:47:08,659 Huh? Do you know? 880 00:47:08,784 --> 00:47:10,160 Yes, we go to kindergarten together. 881 00:47:10,869 --> 00:47:12,955 Good luck... 882 00:47:15,791 --> 00:47:17,167 Good morning! 883 00:47:17,584 --> 00:47:19,711 Good morning! 884 00:47:19,795 --> 00:47:22,089 (Teacher Yoshinaga) Today is another day. Let's stay healthy 885 00:47:22,214 --> 00:47:23,048 Yes! 886 00:47:23,840 --> 00:47:25,801 Chi~su Yuki Daruma 887 00:47:26,051 --> 00:47:27,427 Ah, yesterday 888 00:47:27,594 --> 00:47:28,804 Oh, Yuki Malda 889 00:47:28,804 --> 00:47:29,596 Snow Daruma! 890 00:47:30,013 --> 00:47:32,099 Which one is that? 891 00:47:32,224 --> 00:47:34,643 (Snoman Parr) Oh no This is my teacher. Nice to meet you. 892 00:47:34,810 --> 00:47:36,812 Me My name is Snow Norman. 893 00:47:36,812 --> 00:47:37,396 Huh? 894 00:47:37,479 --> 00:47:38,272 (Principal teacher) Yoshinaga teacher 895 00:47:38,355 --> 00:47:38,814 Huh? 896 00:47:38,814 --> 00:47:40,107 Excuse me for a moment 897 00:47:40,232 --> 00:47:40,983 (Teacher Yoshinaga) Yes. 898 00:47:42,234 --> 00:47:43,819 What is it? That's it 899 00:47:43,819 --> 00:47:46,822 From the prefectural board of education It's the person who came. 900 00:47:46,989 --> 00:47:50,450 A new education system It seems like a test 901 00:47:50,617 --> 00:47:51,535 (Sensei Yoshinaga) What's that cool look? 902 00:47:51,660 --> 00:47:53,328 Yes, it's a little strange, but 903 00:47:53,453 --> 00:47:55,831 Also the documents I brought with me. I did it properly 904 00:47:55,831 --> 00:47:58,875 Today, I am the teacher's assistant. Can you please do it? 905 00:47:59,501 --> 00:48:00,252 (Yoshinaga Sensei) Sigh. 906 00:48:00,586 --> 00:48:00,836 Huh? 907 00:48:01,003 --> 00:48:03,839 Wahahaha, it's ticklish Wahaha 908 00:48:03,880 --> 00:48:05,382 Yes, everyone 909 00:48:05,507 --> 00:48:07,175 Today, this snowman With uncle 910 00:48:07,301 --> 00:48:09,428 Let's have a fun class! 911 00:48:09,553 --> 00:48:12,222 Chitchitchi teacher (teacher) Not a snowman 912 00:48:12,347 --> 00:48:14,850 Snow Norman This is Snow Norman. 913 00:48:14,850 --> 00:48:15,892 Ah, excuse me 914 00:48:15,976 --> 00:48:18,186 It is cut with Do it according to my preference 915 00:48:18,895 --> 00:48:19,938 Erron~ 916 00:48:20,105 --> 00:48:20,981 Ahhhhh 917 00:48:21,106 --> 00:48:22,858 Oh no, Yoshi-chan 918 00:48:23,734 --> 00:48:26,320 When I put strawberry syrup on it I thought it was delicious. 919 00:48:26,862 --> 00:48:27,321 This guy 920 00:48:27,863 --> 00:48:31,241 Ahaha, quite You can think of unique things. 921 00:48:31,366 --> 00:48:32,117 Excuse me 922 00:48:32,242 --> 00:48:33,243 No, that's outrageous! 923 00:48:34,036 --> 00:48:36,872 The future of kindergarten education Respect the individuality of children 924 00:48:36,955 --> 00:48:38,874 I have to stretch out and go It won't happen 925 00:48:38,915 --> 00:48:39,666 (Teacher Yoshinaga) Yes. 926 00:48:39,791 --> 00:48:43,170 In that case, the teacher's reaction is It also has a very important meaning. 927 00:48:43,337 --> 00:48:44,880 Early childhood education in America It is authoritative. 928 00:48:44,880 --> 00:48:47,966 That Dr. Jerome D. Mr. Woodward's latest report 929 00:48:48,133 --> 00:48:51,678 It is very difficult to deal with “the contraction of the group and the expansion of the individual horizon.” There was an interesting report posted. 930 00:48:51,803 --> 00:48:52,596 Have you read it? 931 00:48:52,763 --> 00:48:53,472 No, no 932 00:48:53,597 --> 00:48:55,349 I'll translate it for you next time. 933 00:48:55,432 --> 00:48:57,934 Now, what is this interesting report? What do you mean? 934 00:48:58,018 --> 00:49:01,897 It's a bit long to quote, so Let me show you my own interpretation. 935 00:49:02,648 --> 00:49:04,524 Lick it more~ 936 00:49:04,650 --> 00:49:05,442 Oooh 937 00:49:05,901 --> 00:49:08,654 This snow (Yuki) Marda-san It's quite easy to do 938 00:49:08,737 --> 00:49:09,446 Snow Daruma 939 00:49:11,239 --> 00:49:13,909 Huh? Documents...oh? 940 00:49:14,242 --> 00:49:18,914 (Snoman Parr) Ahahahahaha Ahahahahaha 941 00:49:19,039 --> 00:49:23,669 (Shinnosuke and Snowman Parr) Wah ha ha ha ha Wah ha ha ha ha 942 00:49:23,752 --> 00:49:25,879 Wahahahahaha 943 00:49:40,894 --> 00:49:42,562 Huh? Oh 944 00:49:42,938 --> 00:49:45,816 Kindergarten is fun. Huh? Aniki 945 00:49:45,941 --> 00:49:46,483 (Shinnosuke) Huh? 946 00:49:46,566 --> 00:49:50,362 Oh, be careful, Aniki. It's Yuki, so I'm going to be stingy with the melting. 947 00:49:50,487 --> 00:49:51,947 (Shinnosuke) Aniki means Ola. 948 00:49:52,072 --> 00:49:52,948 Of course 949 00:49:52,948 --> 00:49:56,702 Shin-chan's gag sense It feels like even the oiliest guy has lost his way. 950 00:49:56,827 --> 00:49:58,620 So please let me call you Aniki. 951 00:49:58,745 --> 00:50:00,997 No, not that much 952 00:50:01,123 --> 00:50:03,792 Sue too I have some pretty good stuff too. 953 00:50:03,917 --> 00:50:04,626 Sue-chan? 954 00:50:04,751 --> 00:50:07,129 Oh, because it's a snowman Sue-chan? 955 00:50:07,295 --> 00:50:09,965 Ahahahaha, it's here. For Aniki too~ 956 00:50:10,966 --> 00:50:12,342 By the way, Aniki 957 00:50:12,509 --> 00:50:14,970 Hey, it's a little weird I'm looking for Trump. 958 00:50:15,095 --> 00:50:15,971 Don't you know? 959 00:50:18,724 --> 00:50:19,975 I don't know... 960 00:50:20,976 --> 00:50:22,352 Is that so? 961 00:50:25,981 --> 00:50:28,400 Today at Aniki's house Can I go play with you? 962 00:50:28,900 --> 00:50:31,903 Uh... no no. 963 00:50:32,696 --> 00:50:33,363 Aniki! 964 00:50:33,488 --> 00:50:34,489 Ugh! 965 00:50:35,198 --> 00:50:37,492 It's better to wash your hands. 966 00:50:55,218 --> 00:50:57,304 He's an absolutely evil guy. 967 00:50:57,387 --> 00:51:00,390 Huh? I guess so I think he's an interesting person. 968 00:51:00,515 --> 00:51:03,852 I like Nene too. He has a sense of humor and is kind. 969 00:51:04,019 --> 00:51:06,813 We were usually the best friends. Isn't it Shinnosuke? 970 00:51:07,022 --> 00:51:08,315 (Shinnosuke) Uh... 971 00:51:08,607 --> 00:51:11,067 I'm worried about my mom I'm going home soon 972 00:51:11,193 --> 00:51:12,194 Oh Nene too 973 00:51:12,319 --> 00:51:12,819 Well then 974 00:51:12,944 --> 00:51:14,029 Well then 975 00:51:14,821 --> 00:51:16,281 What do you think, Bo-chan? 976 00:51:17,032 --> 00:51:21,328 I like Yoshinaga Sensei. 977 00:51:22,037 --> 00:51:23,830 Oh, as expected of Bo-chan 978 00:51:23,955 --> 00:51:27,959 But I also like Professor Snow Norman. 979 00:51:28,043 --> 00:51:29,211 Yeah? 980 00:51:29,336 --> 00:51:30,837 go back 981 00:51:35,050 --> 00:51:36,635 Ha~ 982 00:51:37,219 --> 00:51:38,512 You know, Shin-chan 983 00:51:38,637 --> 00:51:41,223 Me (yesterday) to Mr. Norman I had a meeting. 984 00:51:41,306 --> 00:51:41,932 Huh? 985 00:51:42,057 --> 00:51:45,727 About that person Shin-chan It was like I was searching. 986 00:51:45,852 --> 00:51:48,271 So, um...I'm also that person. 987 00:51:48,438 --> 00:51:50,649 Not a very nice person I feel like it's not there... 988 00:51:50,774 --> 00:51:53,527 Ah, what am I? I'm starting to get scared. 989 00:51:53,652 --> 00:51:55,278 I'm going back home. 990 00:51:58,073 --> 00:52:00,075 Wow! What? 991 00:52:18,093 --> 00:52:19,344 Welcome back Aniki 992 00:52:19,469 --> 00:52:20,762 Hihii~ 993 00:52:22,389 --> 00:52:24,558 Ah Kaa-chan Ka-chan! 994 00:52:24,683 --> 00:52:26,184 Oh, Shin-chan is back. 995 00:52:26,351 --> 00:52:28,103 To Mr. Sue Norman Did you say hello? 996 00:52:28,353 --> 00:52:31,648 Ka-chan, he's an evil guy. I have to hurry up and catch up. 997 00:52:31,773 --> 00:52:35,026 Huh? What are you saying? He's not a very nice person. 998 00:52:35,110 --> 00:52:39,364 I was asked to help with cleaning and laundry. Mom, you helped me a lot. 999 00:52:39,447 --> 00:52:42,033 To Shin-chan Is that possible? 1000 00:52:42,117 --> 00:52:43,076 What's wrong? 1001 00:52:43,118 --> 00:52:47,372 Ah, please don't worry about it. This kid sometimes says weird things. 1002 00:52:47,455 --> 00:52:49,165 The teacher will be staying the night with me today. 1003 00:52:49,291 --> 00:52:50,083 Yeah!? 1004 00:52:50,125 --> 00:52:51,209 (Snoman Parr) Are you sure? 1005 00:52:51,376 --> 00:52:54,588 (Misae) Of course, from the school principal. I've already heard your story. 1006 00:52:54,713 --> 00:52:55,922 Please don't hesitate. 1007 00:52:56,673 --> 00:52:58,174 Well then, be sweet to your words 1008 00:52:58,258 --> 00:53:02,137 Ah, but the bath is quite nice. After all, I am Yukidaruma. 1009 00:53:02,178 --> 00:53:03,972 (Misae) Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1010 00:53:04,264 --> 00:53:05,891 Wow, that's so playful 1011 00:53:14,107 --> 00:53:17,569 (Snoman Parr) Wow, it was delicious~ Ane's cooking is the best 1012 00:53:17,694 --> 00:53:18,695 Mr. Somatsu 1013 00:53:18,820 --> 00:53:21,489 I ate before my husband did. That's bad 1014 00:53:21,615 --> 00:53:22,407 It's okay 1015 00:53:22,532 --> 00:53:24,159 It's late, master. 1016 00:53:24,159 --> 00:53:28,288 It's almost time for me to come home. Maybe it's stuck somewhere. 1017 00:53:28,413 --> 00:53:29,915 (Shinnosuke) Ka-chan is an idiot 1018 00:53:30,040 --> 00:53:32,000 I'm completely fooled by this guy 1019 00:53:32,125 --> 00:53:34,127 To-chan, come home soon. 1020 00:53:34,169 --> 00:53:37,172 Huh? It's okay, don't worry 1021 00:53:38,924 --> 00:53:42,135 No, after all, while my husband was away Don't let people like me get in there 1022 00:53:42,177 --> 00:53:43,178 It's bad 1023 00:53:43,303 --> 00:53:44,721 Eh, what? suddenly 1024 00:53:44,846 --> 00:53:47,182 Mine will be back soon. Sit down 1025 00:53:47,307 --> 00:53:49,184 No, I knew it It was really cool 1026 00:53:49,309 --> 00:53:52,228 I'm sorry if it seems like I'm running away from food. I'm going home, goodbye 1027 00:53:52,771 --> 00:53:55,190 Wait a minute It's okay, really 1028 00:53:55,190 --> 00:53:55,941 Please excuse me. 1029 00:53:56,024 --> 00:53:58,193 Don't say that, hey 1030 00:54:04,157 --> 00:54:07,202 Teacher: Shin-chan's attitude is I went home because it was bad. 1031 00:54:07,911 --> 00:54:09,621 Because he's an evil guy. 1032 00:54:09,704 --> 00:54:11,206 Like that again 1033 00:54:19,965 --> 00:54:20,632 (Hiroshi) I’m home~ 1034 00:54:20,757 --> 00:54:22,217 (Misae) Welcome back...ah 1035 00:54:23,051 --> 00:54:23,969 (S Norman Parr) Hello. 1036 00:54:24,219 --> 00:54:25,303 Oh my 1037 00:54:25,428 --> 00:54:27,555 Come in! You knew it on your own, right? 1038 00:54:27,681 --> 00:54:29,933 I was so worried that you had to come out suddenly. 1039 00:54:30,225 --> 00:54:31,434 (Snoman Parr) Excuse me. 1040 00:54:31,559 --> 00:54:33,770 At the waterfall of old age in front of Hiroshi station The seats are next to each other 1041 00:54:33,895 --> 00:54:35,855 I've completely fallen in love with you Then... 1042 00:54:35,981 --> 00:54:38,233 (Misae) Yeah, Shinnosuke. I'm indebted to you 1043 00:54:38,316 --> 00:54:39,859 (Hiroshi) Because 1044 00:54:40,235 --> 00:54:43,238 Wahahahahaha! 1045 00:54:43,238 --> 00:54:45,573 This person is a good person. A really nice person 1046 00:54:45,699 --> 00:54:48,660 A really nice person Are you drinking? good person 1047 00:54:48,785 --> 00:54:49,244 Yeah 1048 00:54:49,995 --> 00:54:50,578 Ah 1049 00:54:55,583 --> 00:54:57,794 Ah, if canned beer is fine. Yes, there is 1050 00:54:58,253 --> 00:54:59,087 Huh? 1051 00:54:59,504 --> 00:55:01,381 I chilled it around the time it was ready to drink. 1052 00:55:02,090 --> 00:55:05,802 Hey, on top of a good person Can you do magic too? 1053 00:55:05,969 --> 00:55:07,470 (Misae) Huh! Huh! 1054 00:55:10,557 --> 00:55:11,266 Ume! 1055 00:55:12,267 --> 00:55:13,852 Good people are the best! 1056 00:55:15,270 --> 00:55:18,273 (TV)...Chubu region and Hokuriku region Although it is cloudy in some places (here and there) 1057 00:55:18,273 --> 00:55:20,567 It will clear up by noon. 1058 00:55:20,692 --> 00:55:22,110 There is not a single cloud in Kanto. 1059 00:55:22,235 --> 00:55:23,570 It looks like there will be many sunny areas. 1060 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 Continuing on from the Kanto region... 1061 00:55:26,906 --> 00:55:29,909 Tsk, everywhere Is it the sun mark? 1062 00:55:30,035 --> 00:55:33,288 It's so damn interesting Snow is nice, after all. 1063 00:55:33,288 --> 00:55:36,374 That too, both body and mind. A freezing snowstorm! 1064 00:55:36,499 --> 00:55:39,294 Don't you think so? picture! Little boy! 1065 00:55:40,003 --> 00:55:41,880 To-chan and Ka-chan What did you do? 1066 00:55:42,380 --> 00:55:46,801 I got some sleep. No matter what happens, I won't wake up until morning. 1067 00:55:47,302 --> 00:55:51,723 Now then The two of us are finally alone. 1068 00:55:52,307 --> 00:55:53,308 Shin-chan 1069 00:55:53,308 --> 00:55:56,311 Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1070 00:55:59,022 --> 00:56:01,649 Hey! Is that why you're trying to hide it? 1071 00:56:01,816 --> 00:56:03,318 It's not hidden! 1072 00:56:04,110 --> 00:56:05,320 Sleeping elephants are just bad! 1073 00:56:08,615 --> 00:56:09,824 What about Trump? 1074 00:56:09,991 --> 00:56:11,326 (Shinnosuke) I don't know. 1075 00:56:12,035 --> 00:56:15,205 Oh yeah, it can't be helped. 1076 00:56:16,664 --> 00:56:18,208 It's that Cut the potato head into pieces 1077 00:56:18,333 --> 00:56:20,668 With brain miso straw Let's choo choo, kid. 1078 00:56:21,503 --> 00:56:24,297 Ugh...you Do you know how to use it? 1079 00:56:24,672 --> 00:56:26,299 Amazing, amazing! 1080 00:56:30,804 --> 00:56:35,475 Hehe...Kukkukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kookkkkkkkkkkkkkk   Ahahahahaha! 1081 00:56:35,600 --> 00:56:38,937 It's a mistake, isn't it? “Sugena Sugoides” 1082 00:56:39,104 --> 00:56:40,688 Ah... 1083 00:56:41,356 --> 00:56:43,149 Sugena Sugoides! 1084 00:56:46,528 --> 00:56:48,238 (Action Kamen) Action Kamen is here! 1085 00:56:48,363 --> 00:56:50,240 (Quantum Robo) Quantum Robo is here! 1086 00:56:50,532 --> 00:56:53,243 (Buri Buri Zaemon) Buri Buri Zaemon has arrived. 1087 00:56:53,618 --> 00:56:56,371 (Snoman Parr) Ahahahaha! 1088 00:56:56,371 --> 00:56:58,373 Isn't he the person you depend on for help? 1089 00:56:58,706 --> 00:57:01,709 Now is the time to be able to laugh. Let's go, Quantum! 1090 00:57:01,835 --> 00:57:02,627 Ou! 1091 00:57:04,337 --> 00:57:04,879 Oh yeah 1092 00:57:05,004 --> 00:57:05,463 To! To! 1093 00:57:05,588 --> 00:57:07,590 Ha!　Taya!　Ho! 1094 00:57:08,424 --> 00:57:10,385 S Norman! 1095 00:57:10,385 --> 00:57:11,386 Wow! 1096 00:57:11,511 --> 00:57:12,387 Oooh 1097 00:57:12,512 --> 00:57:14,013 Strong... 1098 00:57:14,097 --> 00:57:16,391 Shinnosuke-kun I don't know if my house will be destroyed, but 1099 00:57:16,391 --> 00:57:18,393 quantum punch Can I use it? 1100 00:57:18,393 --> 00:57:20,395 I don't know if I, too, might start a fire. 1101 00:57:20,437 --> 00:57:21,896 action beam Let me use it 1102 00:57:22,021 --> 00:57:23,148 Yeah? 1103 00:57:23,398 --> 00:57:24,816 Action beam! 1104 00:57:24,899 --> 00:57:26,401 Quantum Punch! 1105 00:57:30,947 --> 00:57:32,073 action beam It doesn't work 1106 00:57:32,240 --> 00:57:33,908 Quantum punch too 1107 00:57:34,409 --> 00:57:35,618 Phew... 1108 00:57:36,911 --> 00:57:37,912 Oh? 1109 00:57:40,415 --> 00:57:42,292 Looks like it's my turn 1110 00:57:42,417 --> 00:57:43,835 I'm counting on you Buri Buri Zaemon 1111 00:57:50,467 --> 00:57:53,428 Come on Call me from anywhere! 1112 00:57:54,512 --> 00:57:56,973 After all, you (Kisama) Was he that kind of guy? 1113 00:57:57,098 --> 00:57:58,725 It's gone. Buri Buri Zaemon 1114 00:57:58,850 --> 00:57:59,893 Come back! 1115 00:58:00,059 --> 00:58:03,730 I say this: I am always on the side of those who are strong. 1116 00:58:05,440 --> 00:58:08,067 This! this! Ora, ora, ora, ora, ora! 1117 00:58:08,610 --> 00:58:10,028 Strategy time! 1118 00:58:10,445 --> 00:58:10,945 acknowledge 1119 00:58:11,779 --> 00:58:14,949 Whispering 1120 00:58:15,408 --> 00:58:15,742 What!? 1121 00:58:15,867 --> 00:58:16,993 That’s it…! 1122 00:58:17,160 --> 00:58:19,078 I have no choice but to do that now. 1123 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 It's unavoidable 1124 00:58:20,455 --> 00:58:21,873 Let's try something too 1125 00:58:22,457 --> 00:58:24,459 I'm always OK 1126 00:58:24,751 --> 00:58:27,212 So what are you going to do? 1127 00:58:28,755 --> 00:58:30,089 This stupid pig 1128 00:58:30,215 --> 00:58:31,674 Does it have a brain? 1129 00:58:32,175 --> 00:58:33,635 A little… 1130 00:58:34,844 --> 00:58:36,971 Pee on him Melting (to) Kasudazo! 1131 00:58:37,055 --> 00:58:38,264 That’s it! 1132 00:58:38,389 --> 00:58:39,474 I waited a while! 1133 00:58:39,682 --> 00:58:42,018 It's unseemly to say that life is so precious now! 1134 00:58:42,101 --> 00:58:44,687 That's not so Listen to a little bit of my story. 1135 00:58:45,688 --> 00:58:50,193 The snow on my body is now minus 100 degrees. It is kept at an extremely low temperature 1136 00:58:50,318 --> 00:58:52,654 Your pee is At most 30 degrees (sud) 1137 00:58:53,112 --> 00:58:55,990 Now, what do you think will happen? 1138 00:59:03,039 --> 00:59:04,499 Oh oh... 1139 00:59:04,499 --> 00:59:06,960 Oooh! 1140 00:59:07,502 --> 00:59:09,504 It's time for the second strategy! 1141 00:59:09,796 --> 00:59:10,505 acknowledge 1142 00:59:10,505 --> 00:59:13,508 Rusty, messy Hmph… 1143 00:59:13,591 --> 00:59:15,552 Hey! No! 1144 00:59:15,677 --> 00:59:19,931 Okay, let's come. Let's go. Let's do it~ Guts, guts 1145 00:59:20,515 --> 00:59:21,516 GO! 1146 00:59:22,141 --> 00:59:26,437 Pushed Shikura Manju Don't cry when you're pushed! Pressed Shikura Manju… 1147 00:59:26,521 --> 00:59:30,441 Ahahaha... pretty good It's a massage. 1148 00:59:30,817 --> 00:59:34,320 What's up? It won't work if you don't put more spirit into it. 1149 00:59:34,988 --> 00:59:37,907 Huh? These guys are hot. 1150 00:59:38,032 --> 00:59:39,450 Wow, that's serious. 1151 00:59:39,534 --> 00:59:41,536 This heat is a brutal power 1152 00:59:41,536 --> 00:59:43,830 What is it that makes me think of something? 1153 00:59:43,955 --> 00:59:47,458 Wow! Wow! My head hurts! 1154 00:59:48,001 --> 00:59:50,003 Ha... it melted out. 1155 00:59:50,378 --> 00:59:52,714 Ah, my head hurts like it's going to split open! 1156 00:59:53,423 --> 00:59:55,550 Damn, I won this match! 1157 00:59:56,134 --> 00:59:57,010 Wait! 1158 00:59:57,802 --> 00:59:59,387 I was stepped on... 1159 00:59:59,554 --> 01:00:00,805 Justice will prevail! 1160 01:00:00,930 --> 01:00:04,058 Hahahahaha Hahaha... 1161 01:00:04,392 --> 01:00:06,936 Shinnosuke-kun See you anytime Please call me 1162 01:00:07,061 --> 01:00:08,563 I'll rush you right away 1163 01:00:10,732 --> 01:00:13,943 Relief fee: 1 billion yen Loans are also possible 1164 01:00:19,574 --> 01:00:21,576 Remember it! 1165 01:00:27,165 --> 01:00:30,418 (S.N.P.) Dear Sir/Sir The cherry blossoms have also completely scattered. 1166 01:00:30,585 --> 01:00:33,588 The sprouting of young leaves It's the season 1167 01:00:33,588 --> 01:00:35,673 Yesterday, I didn't even say hello. I went back 1168 01:00:35,798 --> 01:00:38,176 I apologize for the inconvenience. 1169 01:00:38,593 --> 01:00:43,181 I thought of an urgent matter. I had such a good night's rest, 1170 01:00:43,264 --> 01:00:45,975 Please excuse me for being silent. It depends 1171 01:00:46,267 --> 01:00:49,312 The enclosed tickets for Henderland are I got it from a friend 1172 01:00:50,063 --> 01:00:51,814 Please use it if you like. 1173 01:00:51,981 --> 01:00:53,983 I haven't been there yet. 1174 01:00:54,108 --> 01:00:57,695 Does it feel super easy? It's like a place. 1175 01:00:57,820 --> 01:01:01,616 See you soon snowman par 1176 01:01:01,699 --> 01:01:02,992 Shinnosuke 1177 01:01:03,076 --> 01:01:05,328 I'm going to Henderland Do you hate it that much? 1178 01:01:05,495 --> 01:01:07,997 The ticket I received It would be a waste if I didn't use it, right? 1179 01:01:08,623 --> 01:01:10,667 (Shinnosuke) Ka-chan is free It doesn't matter what 1180 01:01:11,209 --> 01:01:13,169 G... It's not free or anything. 1181 01:01:13,294 --> 01:01:16,214 Courtesy of Professor Sue Norman Are you saying it's a waste? 1182 01:01:16,631 --> 01:01:19,676 To-chan and Ka-chan too I'm being fooled by that guy. 1183 01:01:19,801 --> 01:01:21,511 Is that the story again? 1184 01:01:21,594 --> 01:01:23,304 It's a story about your dreams, right? 1185 01:01:23,388 --> 01:01:25,181 It's different, it's true! 1186 01:01:25,306 --> 01:01:26,683 You've been weird lately. 1187 01:01:26,766 --> 01:01:28,559 Oh, it's weird, it's weird 1188 01:01:28,643 --> 01:01:30,103 (Hiroshi) Chikagoro 1189 01:01:30,186 --> 01:01:31,979 (Hiroshi Misae) Nanka Hender 1190 01:01:32,105 --> 01:01:34,649 Hahahaha ahahaha 1191 01:01:36,192 --> 01:01:41,114 ♪ It's weird It's weird 　　　Henderlando 1192 01:01:41,614 --> 01:01:46,536 ♪ If you think it's a lie 　　　Come here~ 1193 01:01:51,332 --> 01:01:52,542 Ha~ 1194 01:01:52,667 --> 01:01:54,043 It was interesting~ 1195 01:01:54,669 --> 01:01:55,670 Are you going back? 1196 01:01:55,670 --> 01:01:57,839 That's right, I've been there almost all the time. 1197 01:01:57,964 --> 01:01:59,006 I also bought some goods. 1198 01:01:59,590 --> 01:02:00,675 Shall I pull it up? 1199 01:02:00,675 --> 01:02:01,175 Yeah 1200 01:02:01,342 --> 01:02:03,010 Wow Wow Wow 1201 01:02:03,136 --> 01:02:04,095 Strange child 1202 01:02:04,220 --> 01:02:05,596 Me (me), please take a look at the toilet. 1203 01:02:05,680 --> 01:02:06,681 Ah, me too 1204 01:02:06,681 --> 01:02:08,683 I'm sure it was over there. 1205 01:02:09,809 --> 01:02:10,685 stay here 1206 01:02:10,685 --> 01:02:11,853 Go early 1207 01:02:27,702 --> 01:02:28,870 (Shinnosuke) Wait! 1208 01:02:41,466 --> 01:02:44,427 Oh, it's fast, it's fast Tobasune To-chan 1209 01:02:52,351 --> 01:02:53,311 (The sound of the door opening) 1210 01:02:53,853 --> 01:02:54,687 (The sound of soaking in hot water) 1211 01:02:54,729 --> 01:02:57,231 (Shinnosuke) To-chan? Ka-chan? 1212 01:02:57,690 --> 01:02:59,734 Why are you silent? 1213 01:03:09,744 --> 01:03:10,745 Hey! 1214 01:03:11,120 --> 01:03:12,997 To-chan There is no chin chin! 1215 01:03:13,122 --> 01:03:15,541 Ka-chan What about your beard? 1216 01:03:15,625 --> 01:03:18,461 Even without Chin Chin Don't die 1217 01:03:18,753 --> 01:03:22,215 I was silent about Shin-chan, but It will disappear naturally when you become an adult. 1218 01:03:22,757 --> 01:03:23,966 Ho... 1219 01:03:24,342 --> 01:03:26,219 Ugh, that's a lie! 1220 01:03:26,344 --> 01:03:29,347 Grandpa and Grandma too I'm an adult, but it's true! 1221 01:03:32,767 --> 01:03:34,560 (clacking sound) (Shinnosuke) Uh... 1222 01:03:38,356 --> 01:03:40,775 Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 1223 01:03:42,568 --> 01:03:44,487 Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1224 01:03:44,612 --> 01:03:45,863 Hey, hey, hey... 1225 01:03:46,781 --> 01:03:47,406 Wait! 1226 01:03:47,573 --> 01:03:48,783 Topma! 1227 01:03:53,371 --> 01:03:54,038 Topma! 1228 01:03:54,163 --> 01:03:54,956 Wait! 1229 01:04:05,800 --> 01:04:06,801 It's a magic chip. 1230 01:04:07,593 --> 01:04:09,804 This is how you manipulated the puppets. 1231 01:04:15,476 --> 01:04:17,478 Topma~! 1232 01:04:17,603 --> 01:04:19,814 You're always naked... 1233 01:04:23,818 --> 01:04:25,111 Father and mother 1234 01:04:25,278 --> 01:04:27,697 I'm sure when I went to the toilet You got caught. 1235 01:04:27,780 --> 01:04:29,407 But Shin-chan is in my pocket 1236 01:04:29,532 --> 01:04:31,742 Sugena Sugoides Because Trump was in there 1237 01:04:31,826 --> 01:04:33,494 I couldn't help it. 1238 01:04:33,828 --> 01:04:36,831 To-chan and Ka-chan I wonder what happened 1239 01:04:37,331 --> 01:04:38,499 Maybe (probably) it's okay. 1240 01:04:38,624 --> 01:04:42,336 Because their target is Trump. It's like a hostage. 1241 01:04:42,837 --> 01:04:43,796 (Shinnosuke) Ora... 1242 01:04:44,338 --> 01:04:46,966 Ola To-chan and Ka-chan I'm going to help you! 1243 01:04:47,091 --> 01:04:48,426 I have to do that! 1244 01:04:48,551 --> 01:04:49,719 Let's go now! 1245 01:04:49,802 --> 01:04:50,177 Wait 1246 01:04:50,928 --> 01:04:52,013 Even if I go from now on 1247 01:04:52,138 --> 01:04:55,808 I will see my father and others by morning. I don't know if I can help you out. 1248 01:04:55,892 --> 01:04:58,352 When it gets dark, I can't help you. 1249 01:04:58,519 --> 01:04:59,103 (Shinnosuke) What? 1250 01:04:59,186 --> 01:05:01,188 That's why I said it before. 1251 01:05:01,314 --> 01:05:03,858 A bright house Because of Chokirine's curse 1252 01:05:03,983 --> 01:05:06,027 I can't see, I can't do anything 1253 01:05:06,193 --> 01:05:07,194 (Shinnosuke) Ho~ Ho~ 1254 01:05:07,862 --> 01:05:09,405 Tomorrow, after the sun goes down 1255 01:05:09,530 --> 01:05:11,699 In front of Henderland Let's meet up 1256 01:05:11,824 --> 01:05:14,035 Trump is Things I'll never forget 1257 01:05:15,119 --> 01:05:15,745 Oh? 1258 01:05:16,245 --> 01:05:17,872 Sorry Shin-chan 1259 01:05:18,748 --> 01:05:22,835 your father and mother I (I) must be... 1260 01:05:34,889 --> 01:05:35,890 Hey there 1261 01:05:40,102 --> 01:05:41,228 Hey there 1262 01:05:43,064 --> 01:05:45,024 Alright! 1263 01:05:46,943 --> 01:05:48,861 Departure Oshinko! 1264 01:05:49,737 --> 01:05:51,113 (Station staff) Henderland? 1265 01:05:52,114 --> 01:05:52,865 yes 1266 01:05:52,907 --> 01:05:56,327 (Station staff) Take the Isezaki Line to Ota. Just transfer to the Kiryu Line. 1267 01:05:56,452 --> 01:05:57,787 Ho~ Ho~ 1268 01:05:58,245 --> 01:05:59,747 Am I going alone? 1269 01:05:59,914 --> 01:06:00,706 (Shinnosuke) Hoi 1270 01:06:00,873 --> 01:06:01,916 (Station staff) It's quite heavy. 1271 01:06:02,041 --> 01:06:02,667 (Shinnosuke) Hey 1272 01:06:02,917 --> 01:06:05,795 (Station staff) Platform 2, please step down. The train is coming 1273 01:06:38,494 --> 01:06:42,498 (Uncle) Well, it's time to take a break. What should I do? 1274 01:06:43,958 --> 01:06:47,044 My father and mother were in the middle of the school. I'm waiting. 1275 01:06:47,169 --> 01:06:49,422 Thank you very much 1276 01:06:53,801 --> 01:06:56,178 Is it really okay to be alone? 1277 01:06:59,473 --> 01:07:01,308 It's solid~ 1278 01:07:18,784 --> 01:07:21,829 (Toppema Muppet) Because of the curse I can't help you when it's bright. 1279 01:07:22,079 --> 01:07:23,205 Oh, I can't wait 1280 01:07:36,010 --> 01:07:38,554 (Clay G. Mudd) It's Shorter Im! 1281 01:07:41,140 --> 01:07:44,810 This is this Welcome to Henderland 1282 01:07:45,436 --> 01:07:49,315 I went out of my way to deliver the playing cards. Did you come? Shin-chan 1283 01:07:49,398 --> 01:07:51,108 Give back To-chan and Ka-chan! 1284 01:07:51,233 --> 01:07:52,568 I have to give it back! 1285 01:07:52,818 --> 01:07:54,361 (Clay G. Mudd) Do I have to give it back? 1286 01:07:55,362 --> 01:07:58,783 Griguri of Metameta Bumpy and big 1287 01:07:58,908 --> 01:08:02,036 The tingly feeling Slimy and slimy 1288 01:08:02,036 --> 01:08:04,830 With lively, shiny eyes Let's match! 1289 01:08:04,997 --> 01:08:08,042 It's scary, right? If it's scary, isn't it? To-chan and Ka-chan... 1290 01:08:08,167 --> 01:08:09,376 It's okay to return it. 1291 01:08:09,502 --> 01:08:11,170 Not scary at all 1292 01:08:11,295 --> 01:08:15,257 Wow! Gaa! 1293 01:08:15,382 --> 01:08:18,385 Are you a kid who is willing to compete? Are you using magic? 1294 01:08:18,803 --> 01:08:20,596 Sugena Sugoides! 1295 01:08:22,681 --> 01:08:23,390 Ho~ Ho~ 1296 01:08:24,016 --> 01:08:26,185 Du~wahahahaha... 1297 01:08:26,310 --> 01:08:28,604 So how Are you saying you'll defeat me? 1298 01:08:28,687 --> 01:08:29,814 Shin-chan 1299 01:08:29,939 --> 01:08:31,315 Sugena Sugoides! 1300 01:08:38,030 --> 01:08:39,406 What!? 1301 01:08:41,075 --> 01:08:43,202 Hohoho! 1302 01:08:47,873 --> 01:08:50,209 I thought I was going to die, huh? 1303 01:08:58,425 --> 01:08:59,885 Run away, kid! 1304 01:09:00,052 --> 01:09:03,097 I was on the train wondering if something like this could happen. Good thing I was prepared! 1305 01:09:03,222 --> 01:09:05,516 Wow! 1306 01:09:06,100 --> 01:09:06,725 Damn it! 1307 01:09:07,101 --> 01:09:08,435 (Shinnosuke) Wow 1308 01:09:09,311 --> 01:09:11,105 Wow Wow 1309 01:09:11,730 --> 01:09:14,191 At this rate, I'll get killed. Let's call for help! 1310 01:09:14,316 --> 01:09:16,318 Sugena Sugoides! 1311 01:09:16,652 --> 01:09:18,320 Action Kamen is here! 1312 01:09:18,737 --> 01:09:20,322 Quantum Robo is here! 1313 01:09:20,781 --> 01:09:23,325 Buri Buri Zaemon has arrived. 1314 01:09:23,450 --> 01:09:26,871 It's... painful. It's so narrow! 1315 01:09:27,121 --> 01:09:27,538 Buha! 1316 01:09:27,663 --> 01:09:28,956 (Shinnosuke) Help me quickly! 1317 01:09:29,331 --> 01:09:30,457 (action mask) Okay! Leave it to me! 1318 01:09:30,583 --> 01:09:33,043 (Action Kamen) Action Beam! (Kantamu Robo) Quantum Punch! 1319 01:09:33,627 --> 01:09:35,462 Gya~hahaha! 1320 01:09:36,088 --> 01:09:36,964 I'm in trouble 1321 01:09:37,047 --> 01:09:38,132 (Quantum Robo) I'm in trouble. 1322 01:09:38,132 --> 01:09:40,134 I have a good plan 1323 01:09:40,134 --> 01:09:40,968 What? 1324 01:09:41,051 --> 01:09:44,471 I (me) can't be alone (alone) All three of us... 1325 01:09:44,972 --> 01:09:45,431 Huh? 1326 01:09:45,556 --> 01:09:49,143 Betrayed Shinnosuke Let's turn over to the other side 1327 01:09:51,353 --> 01:09:52,146 This! 1328 01:09:52,146 --> 01:09:54,356 It hurt! joke! American joke! 1329 01:09:54,440 --> 01:09:56,150 a! I just had a good thought! 1330 01:09:57,109 --> 01:09:58,485 (Buri Buri Zaemon) Use Shinnosuke's magic 1331 01:09:58,611 --> 01:10:02,364 In front of the railroad tracks is a huge wall. Create a pull line. 1332 01:10:02,489 --> 01:10:05,826 We (we) switch points After entering the inside of the line 1333 01:10:05,993 --> 01:10:08,913 Get points quickly If I go back to the original... 1334 01:10:09,413 --> 01:10:13,167 He collided head-on with the wall. What do you think? 1335 01:10:13,667 --> 01:10:15,002 (Quantum Robo) Hmm, let's go! 1336 01:10:15,127 --> 01:10:16,378 Shinnosuke-kun! Do it! 1337 01:10:16,503 --> 01:10:17,671 Hohoi 1338 01:10:21,842 --> 01:10:23,302 Sugena Sugoides! 1339 01:10:27,306 --> 01:10:30,184 Shinnosuke-kun! Just a little more Pull him away! 1340 01:10:30,184 --> 01:10:31,268 I can't go any further than this! 1341 01:10:32,186 --> 01:10:33,520 Hinagata Akiko photo collection! 1342 01:10:34,146 --> 01:10:35,231 Oh! 1343 01:10:35,439 --> 01:10:37,191 Poppo! 1344 01:10:39,860 --> 01:10:41,737 Alright, it's almost here! 1345 01:10:43,197 --> 01:10:46,033 By the way, who is the point? Are you going to switch? 1346 01:10:46,158 --> 01:10:48,035 This strategy is a failure... 1347 01:10:48,202 --> 01:10:49,954 Run away! Speed ​​up! 1348 01:10:50,204 --> 01:10:52,206 circle~! 1349 01:10:53,624 --> 01:10:55,626 Wow 1350 01:10:55,751 --> 01:10:56,627 It doesn't fit in time! 1351 01:10:56,835 --> 01:10:58,212 circle~! 1352 01:10:58,754 --> 01:10:59,338 Twat! 1353 01:11:00,214 --> 01:11:01,298 Wow~ 1354 01:11:01,548 --> 01:11:03,217 There you go! 1355 01:11:03,550 --> 01:11:08,305 circle~! I can't swim Is this the end? 1356 01:11:09,807 --> 01:11:11,725 It seems like it helped 1357 01:11:11,850 --> 01:11:12,309 (Quantum Robo) Ah... 1358 01:11:12,559 --> 01:11:14,812 (Buri Buri Zaemon) It is said that when misfortune turns, it turns into good fortune. 1359 01:11:14,937 --> 01:11:16,230 Don't say it yourself! 1360 01:11:17,231 --> 01:11:18,023 oh! 1361 01:11:18,148 --> 01:11:19,233 (Toppema Muppets) Shin-chan, are you okay? 1362 01:11:19,316 --> 01:11:20,526 Topma! 1363 01:11:21,151 --> 01:11:23,988 Ola is immortal! Justice will prevail! 1364 01:11:24,154 --> 01:11:28,409 Wahahahahaha Wah ha ha ha... 1365 01:11:30,244 --> 01:11:31,954 Is that some kind of religion? 1366 01:11:32,246 --> 01:11:35,332 Shinnosuke-kun See you anytime Please call me 1367 01:11:35,416 --> 01:11:36,667 (Quantum Robo) I'll rush you right away 1368 01:11:38,043 --> 01:11:40,254 (Buri Buri Zaemon) Relief fee: 10 billion yen (loan possible) 1369 01:11:41,463 --> 01:11:42,548 That's right, Clay G!? 1370 01:11:46,218 --> 01:11:48,554 (Toppema Muppets) Looks like it's sunk... huh? 1371 01:11:51,265 --> 01:11:52,474 What! Wow! 1372 01:11:52,975 --> 01:11:55,269 Ah, To-chan! 1373 01:12:00,482 --> 01:12:03,027 (Hiroshi) I definitely noticed that Being in the lake 1374 01:12:03,193 --> 01:12:05,779 Part of my memory is It seems like it's missing 1375 01:12:05,904 --> 01:12:07,114 That's why 1376 01:12:07,281 --> 01:12:09,366 In this year Magic is real... 1377 01:12:09,491 --> 01:12:10,993 The fag witches Macao and Joma 1378 01:12:11,118 --> 01:12:13,287 Trying to enter this world It's very difficult 1379 01:12:13,495 --> 01:12:14,455 Even if they say... 1380 01:12:14,580 --> 01:12:16,290 Sugena Sugoides! 1381 01:12:17,291 --> 01:12:18,876 Hello Hiroshi 1382 01:12:19,084 --> 01:12:19,668 What about you? 1383 01:12:19,793 --> 01:12:21,295 I am Akiko Hinagata 1384 01:12:21,295 --> 01:12:25,674 Born on January 27, 1978 A type Aquarius, Aquarius. 1385 01:12:25,799 --> 01:12:28,594 Birthplace is Tokyo Her special skill is Japanese dance... 1386 01:12:28,719 --> 01:12:30,554 I believe in the existence of magic! 1387 01:12:30,679 --> 01:12:31,305 Aha~ 1388 01:12:31,680 --> 01:12:33,807 The two of you feel like a parent and child. 1389 01:12:34,308 --> 01:12:35,309 Where? 1390 01:12:35,309 --> 01:12:36,226 Do it seriously! 1391 01:12:36,477 --> 01:12:38,312 (Shinnosuke) Sugena Sugoides! 1392 01:12:41,482 --> 01:12:43,108 Hohohoi 1393 01:12:44,693 --> 01:12:46,320 Go all at once to Hender Castle Let's go! 1394 01:12:46,320 --> 01:12:47,321 I wonder what it is 1395 01:12:47,363 --> 01:12:50,491 Departure Oshinko! Cucumber bran! 1396 01:12:52,743 --> 01:12:53,744 And what about Misae? 1397 01:12:53,911 --> 01:12:55,788 Same as Hiroshi Becoming clothes— 1398 01:12:55,913 --> 01:12:57,915 Who is the enemy? Are you wearing it on your body? 1399 01:12:57,998 --> 01:12:59,333 Enemies...Macao and Joma? 1400 01:12:59,416 --> 01:13:01,335 Chokirine and There's also Snowman 1401 01:13:01,710 --> 01:13:04,338 Who is Snow Norman? I don't know 1402 01:13:04,630 --> 01:13:05,381 Maybe... 1403 01:13:06,090 --> 01:13:08,258 What is Chokirine? What kind of guy is he? 1404 01:13:08,342 --> 01:13:11,804 She's a sexy lady though He's a really evil guy with a really bad personality. 1405 01:13:11,887 --> 01:13:14,139 Is it sexy? I might want to meet you 1406 01:13:14,264 --> 01:13:17,351 Hohohohoho me Chokirine Vesta! 1407 01:13:17,351 --> 01:13:19,353 Damn it! Chokirine Vesta! 1408 01:13:19,895 --> 01:13:21,105 Wow! Wow! ! 1409 01:13:23,941 --> 01:13:25,359 circle~! 1410 01:13:25,818 --> 01:13:27,820 I will attract Chokirine. 1411 01:13:27,945 --> 01:13:30,155 The two of you please go to Hender Castle. 1412 01:13:30,322 --> 01:13:31,949 Topma Muppets! 1413 01:13:35,077 --> 01:13:36,161 Cat 1414 01:13:37,413 --> 01:13:38,622 You did it! 1415 01:13:40,332 --> 01:13:41,125 Wait! 1416 01:13:41,375 --> 01:13:42,584 Shinnosuke, what should we do? 1417 01:13:42,668 --> 01:13:46,004 I'll help Topma. Sugena Sugoides! 1418 01:13:46,380 --> 01:13:48,006 Action Kamen is here! 1419 01:13:48,340 --> 01:13:50,008 Quantum Robo is here! 1420 01:13:50,384 --> 01:13:53,011 Buri Buri Zaemon has arrived. 1421 01:13:53,387 --> 01:13:56,056 Because we have come I feel safe now! 1422 01:13:56,223 --> 01:14:00,227 It's heavy! Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1423 01:14:04,731 --> 01:14:06,400 (Choquiline Vesta) Chokirine Vesta! 1424 01:14:12,781 --> 01:14:13,615 What! 1425 01:14:14,408 --> 01:14:15,409 Will you escape? 1426 01:14:30,924 --> 01:14:32,634 (Chokyrienne Besta) Chokyrienne Besta! (Topema Muppet) Topema Muppet! 1427 01:14:35,429 --> 01:14:37,431 (Quantum Robo) I'm glad I was able to help somehow. 1428 01:14:37,431 --> 01:14:39,725 (action mask) Ah, that was a dangerous place. 1429 01:14:41,435 --> 01:14:43,437 Ah! It's already time limit 1430 01:14:44,938 --> 01:14:47,441 What are these guys like now? 1431 01:14:47,733 --> 01:14:48,442 (Hiroshi) Wow? 1432 01:14:50,819 --> 01:14:52,446 (Shinnosuke) Ah!? 1433 01:14:54,448 --> 01:14:58,160 (Choquiline Vesta) Ohhhhhhhhhhh... 1434 01:14:59,077 --> 01:15:00,370 I got rid of Topma. 1435 01:15:00,579 --> 01:15:02,080 Ugh... 1436 01:15:03,624 --> 01:15:05,751 Something hurts in my shoulder. 1437 01:15:05,876 --> 01:15:07,377 Should I use this? 1438 01:15:10,964 --> 01:15:13,467 (Choquiline Vesta) Ah, good...hmm... 1439 01:15:13,926 --> 01:15:18,263 Ah, there, there, there Ah~ Hmm~ 1440 01:15:18,764 --> 01:15:22,643 What, what... I'm so jealous! 1441 01:15:23,185 --> 01:15:26,188 Well, I'm tired now. Shall we settle things? 1442 01:15:26,980 --> 01:15:30,150 Just play cards like an adult. Otherwise... 1443 01:15:30,484 --> 01:15:31,276 I'll kill you 1444 01:15:31,360 --> 01:15:32,194 (Toppema Muppets) Wait! 1445 01:15:32,861 --> 01:15:35,197 Topma Muppets! Topma Muppets! 1446 01:15:35,322 --> 01:15:36,573 Topma Muppets! 1447 01:15:48,377 --> 01:15:49,670 Topma Muppets! 1448 01:15:50,295 --> 01:15:51,505 Chokirine Vesta! 1449 01:15:56,176 --> 01:15:58,303 Topma Muppet! 1450 01:15:59,096 --> 01:16:00,514 Shin-chan, throw your card! 1451 01:16:00,597 --> 01:16:01,515 Hey! Hey! Hey! 1452 01:16:01,682 --> 01:16:03,016 A spell! 1453 01:16:03,141 --> 01:16:04,518 Sugena Sugoides! 1454 01:16:06,520 --> 01:16:07,521 (Choquiline Vesta) What!? 1455 01:16:10,107 --> 01:16:11,525 Do you have any intention of dying? 1456 01:16:12,317 --> 01:16:14,528 The rails of destiny Just return it to its original state! 1457 01:16:17,531 --> 01:16:19,700 (Toppema Muppet) Ah! 1458 01:16:24,121 --> 01:16:25,664 (Shinnosuke) Topma! 1459 01:16:26,206 --> 01:16:26,790 Topemah! 1460 01:16:27,416 --> 01:16:28,542 Shin-chan 1461 01:16:28,542 --> 01:16:31,712 Still Macau and Joma What's left... 1462 01:16:31,920 --> 01:16:35,549 It seems like I can't go with you. The rest was up to me... 1463 01:16:36,008 --> 01:16:38,552 No, Topma! Let's go together! 1464 01:16:40,554 --> 01:16:41,555 Don't cry... 1465 01:16:41,888 --> 01:16:44,099 Hey, I'm not crying. A man's child 1466 01:16:46,435 --> 01:16:52,232 ♪ I... Topma... 　　　　　Your servant... 1467 01:16:52,899 --> 01:16:59,114 ♪ But no matter what role... I can't stand... 1468 01:16:59,239 --> 01:17:01,575 ♪ Because... 1469 01:17:04,703 --> 01:17:06,580 Topma~! 1470 01:17:06,580 --> 01:17:07,039 What? 1471 01:17:07,164 --> 01:17:08,332 Wow 1472 01:17:10,417 --> 01:17:14,129 Don't worry Just take a break... 1473 01:17:14,546 --> 01:17:17,591 After a little rest I'll try my best again... 1474 01:17:28,852 --> 01:17:29,603 Huh? 1475 01:17:30,145 --> 01:17:33,231 (Misae) What (what) What (what) What (what)? What the heck is going on!? 1476 01:17:33,357 --> 01:17:34,274 (Hiroshi) Misae 1477 01:17:34,399 --> 01:17:37,486 Now, our son is I have just become an adult. 1478 01:17:37,611 --> 01:17:38,362 (Misae) Huh? 1479 01:17:38,820 --> 01:17:39,946 That's what I'm saying Misae 1480 01:17:40,072 --> 01:17:42,157 Even if someone suddenly calls me magic I can't believe it! 1481 01:17:42,574 --> 01:17:44,076 (Shinnosuke) Sugena Sugoides! 1482 01:17:44,576 --> 01:17:46,161 I am Akiko Hinagata 1483 01:17:46,244 --> 01:17:49,456 Born on January 27, 1978 1484 01:17:49,581 --> 01:17:50,624 A type Aquarius, Aquarius. 1485 01:17:51,166 --> 01:17:52,626 Hello~ 1486 01:17:52,626 --> 01:17:53,585 These guys... 1487 01:17:54,961 --> 01:17:55,796 That's what I'm saying, Misae! 1488 01:17:55,962 --> 01:17:57,839 Macau and Joma We just have to beat it! 1489 01:17:57,964 --> 01:17:59,758 Let's help the Earth in a pinch! 1490 01:17:59,841 --> 01:18:01,426 Nohara family 1491 01:18:01,635 --> 01:18:04,471 Phi oh! Phi oh! Fai oh! 1492 01:18:20,696 --> 01:18:21,405 Huh? 1493 01:18:23,323 --> 01:18:24,449 (Macau) To Hender Castle 1494 01:18:24,574 --> 01:18:25,325 (Joma) Welcome 1495 01:18:26,827 --> 01:18:29,287 (Macau) Go out of your way Thank you for coming to deliver the playing cards. 1496 01:18:29,454 --> 01:18:30,580 I'm grateful 1497 01:18:32,290 --> 01:18:34,084 Topma is an evil guy, isn't he? 1498 01:18:34,251 --> 01:18:37,045 Our precious playing cards Stealing 1499 01:18:38,672 --> 01:18:39,673 But this gives me peace of mind 1500 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 Everything is back to original 1501 01:18:43,719 --> 01:18:45,887 Nice to meet you for the first time, I'm Macau 1502 01:18:46,012 --> 01:18:47,264 I'm Joma 1503 01:18:47,431 --> 01:18:48,557 Let's be friends 1504 01:18:48,682 --> 01:18:51,101 Oh no! Topma is He's such a nice guy! 1505 01:18:51,226 --> 01:18:52,644 It's you who are evil! 1506 01:18:52,686 --> 01:18:53,687 Everyone knows! 1507 01:18:53,812 --> 01:18:55,897 Earth invasion That's outrageous! 1508 01:18:57,858 --> 01:19:00,736 I hope we can become friends I thought about it 1509 01:19:00,861 --> 01:19:02,154 There's no choice. 1510 01:19:02,696 --> 01:19:04,448 I don't want to do anything rough. 1511 01:19:04,531 --> 01:19:07,200 If I just stay silent and pull it up, It's okay if you miss it. 1512 01:19:08,702 --> 01:19:11,705 Compete with us If I had won... 1513 01:19:11,705 --> 01:19:14,916 Without touching this world I'll pull it up and raise it up. 1514 01:19:15,333 --> 01:19:15,834 A match? 1515 01:19:15,959 --> 01:19:17,711 Fine. Let's do it 1516 01:19:18,420 --> 01:19:20,338 Hey, don't provoke me too much. 1517 01:19:20,464 --> 01:19:23,717 It's okay, here. There are magical playing cards 1518 01:19:23,717 --> 01:19:24,718 Ah...Ah, I see. 1519 01:19:24,760 --> 01:19:26,136 I'm counting on you, Shinnosuke. 1520 01:19:26,595 --> 01:19:28,722 Oh! Sugena Sugoides! 1521 01:19:31,850 --> 01:19:33,727 picture? What is this? 1522 01:19:33,894 --> 01:19:36,188 To-chan is the strongest in history office worker 1523 01:19:36,313 --> 01:19:38,106 Ka-chan is The strongest housewife in history 1524 01:19:38,231 --> 01:19:40,901 Ola is the strongest in history I became a kindergartener! 1525 01:19:41,193 --> 01:19:43,320 Hey...oh? 1526 01:19:43,570 --> 01:19:44,738 What... 1527 01:19:44,738 --> 01:19:47,032 Business trip, overtime, morning meeting 1528 01:19:47,157 --> 01:19:48,909 I felt like I could come no matter what. It's coming! 1529 01:19:49,201 --> 01:19:49,826 Me too 1530 01:19:49,951 --> 01:19:52,829 Cleaning Laundry Bargain Sale I feel like I'm here with a bang! 1531 01:19:53,163 --> 01:19:55,791 I also stayed up all night Oyugi I feel like dancing! 1532 01:19:56,208 --> 01:19:57,751 Wow! 1533 01:19:57,793 --> 01:19:59,377 Wow! 1534 01:19:59,544 --> 01:19:59,795 Weak 1535 01:19:59,920 --> 01:20:00,754 I'm weak 1536 01:20:00,962 --> 01:20:04,633 Leave it open... Hasn't he become a lot stronger? 1537 01:20:04,758 --> 01:20:07,344 Shinnosuke, are you serious? Don't do it! 1538 01:20:07,469 --> 01:20:08,261 Hooi 1539 01:20:08,595 --> 01:20:10,222 Sugena Sugoides! 1540 01:20:12,808 --> 01:20:13,767 What's next? 1541 01:20:13,767 --> 01:20:14,684 No way 1542 01:20:14,768 --> 01:20:15,769 Compete by dancing! 1543 01:20:15,936 --> 01:20:16,853 Huh? 1544 01:20:17,145 --> 01:20:18,563 Oh nice 1545 01:20:18,647 --> 01:20:22,776 How dare you challenge us to dance? You have a lot of courage, don't you? 1546 01:20:22,776 --> 01:20:24,361 I'll let you see 1547 01:20:24,444 --> 01:20:26,363 A wonderful pas de deux 1548 01:20:26,488 --> 01:20:28,448 Fufufufufufu… 1549 01:20:28,573 --> 01:20:29,366 Music! 1550 01:20:29,991 --> 01:20:32,285 I'm Awa Odori Don't dance! 1551 01:20:32,410 --> 01:20:33,370 Me too~ 1552 01:20:33,787 --> 01:20:36,957 To-chan Ka-chan! All you have to do is dance with your heart! 1553 01:20:37,457 --> 01:20:38,166 I see! 1554 01:20:38,291 --> 01:20:40,377 That's right! Dancing is not a technique. 1555 01:20:40,502 --> 01:20:41,419 Heart! 1556 01:20:42,879 --> 01:20:43,880 Hehehe 1557 01:20:53,682 --> 01:20:58,395 Yassa Yassa Yassa Yassa, yassa, yasa… 1558 01:20:59,020 --> 01:21:00,814 pirouette 1559 01:21:02,816 --> 01:21:07,362 Oh no! Oh no! Oh no! Ai ai! Oh my! Oh my! 1560 01:21:09,322 --> 01:21:10,866 arabesque 1561 01:21:11,074 --> 01:21:15,954 Yassa Yassa Yassa Yassa Yassa, yassa, yassa, yassa... 1562 01:21:16,788 --> 01:21:19,291 Grand Fette Ann Thornan 1563 01:21:20,917 --> 01:21:25,881 Oh no! Oh no! Oh no! Oh no! 1564 01:21:26,840 --> 01:21:28,633 Grand Jetée 1565 01:21:34,848 --> 01:21:35,724 What is the score? 1566 01:21:46,860 --> 01:21:48,111 Not at all 1567 01:21:48,236 --> 01:21:51,031 After all, it's just a heart I wonder if it's no good~ 1568 01:21:58,872 --> 01:22:00,248 Ge! 1569 01:22:00,874 --> 01:22:04,336 Oh, yay, yay! It's our victory! 1570 01:22:05,003 --> 01:22:05,879 Judge! 1571 01:22:05,879 --> 01:22:06,880 What does this mean? 1572 01:22:11,259 --> 01:22:13,511 I'm a little concerned about the judge's condition. 1573 01:22:13,887 --> 01:22:15,847 Looks like it was bad 1574 01:22:15,889 --> 01:22:17,349 It's gone! 1575 01:22:17,474 --> 01:22:18,099 It's a fake! 1576 01:22:18,224 --> 01:22:20,226 I'm working so hard I danced! 1577 01:22:20,852 --> 01:22:22,854 Oh no, I'm so excited 1578 01:22:22,896 --> 01:22:25,148 No one can win once. I haven't said anything. 1579 01:22:25,440 --> 01:22:27,901 Shit~ That's why fags I don't like it. 1580 01:22:27,901 --> 01:22:29,110 I'll decide next time! 1581 01:22:29,736 --> 01:22:31,905 OK, it's true this time 1582 01:22:31,905 --> 01:22:36,117 I don't want to be interfered with by the heavy-handed judges. Let's make it a fair game. 1583 01:22:36,284 --> 01:22:37,661 Hmm... 1584 01:22:39,037 --> 01:22:39,663 Argh 1585 01:22:39,955 --> 01:22:41,539 Babanuki… 1586 01:22:41,665 --> 01:22:42,874 How about that? 1587 01:22:43,041 --> 01:22:45,043 Old woman removal 1588 01:22:45,168 --> 01:22:46,086 Ka-chan... 1589 01:22:46,252 --> 01:22:47,087 Misae... 1590 01:22:47,253 --> 01:22:49,923 It's gone~ Can I get rid of you~ 1591 01:22:50,048 --> 01:22:54,469 What nonsense are these two doing? Are you doing it? Hey! 1592 01:23:02,560 --> 01:23:04,270 (Joma) Well, it's Joker. 1593 01:23:04,938 --> 01:23:05,897 mix it up 1594 01:23:05,939 --> 01:23:07,273 You cut it carefully! 1595 01:23:08,441 --> 01:23:09,567 I understand 1596 01:23:20,412 --> 01:23:23,164 (Macau) Hehe...you guys have cards. Thanks to all the wasteful spending, 1597 01:23:23,248 --> 01:23:25,166 I'll get over it quickly. 1598 01:23:25,250 --> 01:23:27,043 Shall we begin? 1599 01:23:27,168 --> 01:23:30,046 Babanuki, who bet the fate of the world 1600 01:23:30,588 --> 01:23:31,965 At first, my aura pulls away~ 1601 01:23:32,674 --> 01:23:34,467 Okay, pull out To-chan's. 1602 01:23:34,592 --> 01:23:37,595 Hmm...hey 1603 01:23:37,804 --> 01:23:39,014 Oh, it's all here 1604 01:23:39,180 --> 01:23:40,598 Okay! 1605 01:23:44,102 --> 01:23:45,687 Boom! 1606 01:23:46,604 --> 01:23:48,231 Kook kook kook… 1607 01:23:48,398 --> 01:23:49,983 (Hiroshi) What is it? 1608 01:23:52,277 --> 01:23:53,737 Damn it 1609 01:23:54,988 --> 01:23:55,530 Ah... 1610 01:23:55,989 --> 01:23:57,741 Idiot, I don't have it. Let me pull it away! 1611 01:23:57,866 --> 01:24:00,243 It can't be helped, right? It's just luck 1612 01:24:05,290 --> 01:24:07,000 There it was! 1613 01:24:07,125 --> 01:24:08,585 Where are you? 1614 01:24:09,002 --> 01:24:11,921 Don't do it in front of children. Unseemly 1615 01:24:12,005 --> 01:24:13,423 That's right, that's right 1616 01:24:13,840 --> 01:24:15,341 Which side are you on? 1617 01:24:15,508 --> 01:24:17,218 Oh my Thank you, Bouya 1618 01:24:17,343 --> 01:24:19,512 No, you're welcome 1619 01:24:25,018 --> 01:24:26,436 Yay! Get up! 1620 01:24:26,936 --> 01:24:28,313 Okay! Big Misae! 1621 01:24:28,396 --> 01:24:31,316 Oh, sorry. I'm up too 1622 01:24:31,441 --> 01:24:33,026 Oh yay! 1623 01:24:33,026 --> 01:24:34,360 Thanks to my boy 1624 01:24:34,527 --> 01:24:36,029 Hurry up, Shinnosuke! 1625 01:24:40,033 --> 01:24:40,784 oh? 1626 01:24:41,034 --> 01:24:42,952 Ah, I can't. father 1627 01:24:43,036 --> 01:24:45,038 Huh? What? What happened? 1628 01:24:45,163 --> 01:24:45,955 Oooh! 1629 01:24:46,664 --> 01:24:48,541 Oh~ The Joker has come! 1630 01:24:48,625 --> 01:24:49,250 Ah, idiot 1631 01:24:49,584 --> 01:24:54,130 (Hiroshi) Shit, if this happens No matter what happens, I have to rise first... 1632 01:24:54,214 --> 01:24:57,050 If this guy gets up first It's out 1633 01:24:58,468 --> 01:25:01,054 Which one is it...the right (migi) or the left (hidari)? 1634 01:25:01,137 --> 01:25:02,138 No, it's right after all! 1635 01:25:03,056 --> 01:25:05,225 Are you thinking to the left? No, wait. 1636 01:25:05,350 --> 01:25:08,645 When I thought I was going to take the right hand, I took the left hand. This guy might be thinking 1637 01:25:08,770 --> 01:25:11,356 No, don't think too complicatedly. It's a choice. 1638 01:25:11,481 --> 01:25:14,651 One or zero? Yes or no? Does that mean a man or a woman? 1639 01:25:14,776 --> 01:25:17,237 If you are a man or a woman After all, I want to choose a woman. 1640 01:25:18,071 --> 01:25:20,365 (Macau) The night has dawned early. 1641 01:25:39,092 --> 01:25:43,096 (Hiroshi) Yay! I won a long and difficult battle! 1642 01:25:43,555 --> 01:25:44,973 you! 1643 01:25:46,099 --> 01:25:50,436 Wow, Joker is left behind. Ola no Kachi~ 1644 01:25:51,229 --> 01:25:54,107 Yeah, that's right, because the Joker remained. It's our victory. 1645 01:25:54,107 --> 01:25:58,111 Yeah, we're going home now. Please pull me up too. 1646 01:25:58,653 --> 01:26:01,489 Oh my... When did the rules change? 1647 01:26:01,656 --> 01:26:03,116 I haven't heard it. 1648 01:26:03,158 --> 01:26:06,119 Sugena Sugoides... Oh 1649 01:26:10,540 --> 01:26:12,125 Don't move 1650 01:26:12,167 --> 01:26:15,420 (Trump Spirit) Of course it's before. Because he's trying to use the Joker. 1651 01:26:15,545 --> 01:26:16,212 (Shinnosuke) Who? 1652 01:26:16,337 --> 01:26:17,881 (Trump Spirit) Hello Hello 1653 01:26:18,131 --> 01:26:20,425 My Sugena Sugoides The spirit of playing cards 1654 01:26:20,550 --> 01:26:22,635 Suge Tora-chan for short That's right 1655 01:26:22,760 --> 01:26:24,470 (Shinnosuke) Oora Shinnosuke Nohara 1656 01:26:24,596 --> 01:26:26,973 Whoa! What is Shin-chan? Call me! 1657 01:26:27,056 --> 01:26:29,142 (Shinnosuke) Oh... Why can't I move? 1658 01:26:29,267 --> 01:26:31,686 Sugena Sugoides playing card joker 1659 01:26:31,811 --> 01:26:33,813 Because it is the source of magical power. 1660 01:26:33,980 --> 01:26:37,066 Even if I chant a spell to hold this, I can't use magic 1661 01:26:37,150 --> 01:26:40,153 In his place, I appeared and came. I'm trying to explain. 1662 01:26:40,195 --> 01:26:43,031 Our customers' precious time In order not to let it be used 1663 01:26:43,156 --> 01:26:45,658 Why is it that time is stopped? Do you understand? 1664 01:26:45,783 --> 01:26:48,995 If you have any requests I can answer it. 1665 01:26:49,078 --> 01:26:50,997 Macau and Joma I want to defeat it! 1666 01:26:51,164 --> 01:26:54,834 oh! Shin-chan is a connoisseur. Okay, let's teach you. 1667 01:26:55,001 --> 01:26:56,878 Actually, this is me Joker is the one 1668 01:26:57,003 --> 01:26:59,172 Macau and Joma's It's life, right? 1669 01:26:59,172 --> 01:27:00,924 So this joker 1670 01:27:01,049 --> 01:27:02,675 You're here now, right? 1671 01:27:02,800 --> 01:27:04,594 Go like this, go like this 1672 01:27:04,677 --> 01:27:07,096 And Koukou Like this...come on. 1673 01:27:07,180 --> 01:27:09,474 Here in Hender Castle in stained glass 1674 01:27:09,599 --> 01:27:11,100 If I hold up this joker 1675 01:27:11,184 --> 01:27:14,812 Macau and Joma You can beat it. 1676 01:27:15,480 --> 01:27:18,483 Macau and Joma too I'm sure they'll seriously come after you. 1677 01:27:18,608 --> 01:27:20,568 Hender Castle is the center of magic 1678 01:27:20,693 --> 01:27:23,696 What is the power of magic other than playing cards? Being restricted 1679 01:27:23,821 --> 01:27:26,199 The two of us are here You can't use magic. 1680 01:27:26,324 --> 01:27:29,118 In other words, will you win or lose? Physical strength competition 1681 01:27:29,202 --> 01:27:31,204 It just depends on luck. 1682 01:27:31,329 --> 01:27:35,208 Well, before the kids get bored I can disappear. 1683 01:27:35,333 --> 01:27:37,043 Bybee 1684 01:27:39,337 --> 01:27:40,505 Oh! 1685 01:27:44,550 --> 01:27:46,219 (Misae) What happened? Shinnosuke! 1686 01:27:46,219 --> 01:27:47,303 (Hiroshi) Hey hey 1687 01:27:48,179 --> 01:27:49,764 (Shinnosuke) this joker If you fuck there 1688 01:27:49,931 --> 01:27:52,225 Macau and Joma Let's bring it down 1689 01:27:52,809 --> 01:27:54,227 (Misae) What is that?! 1690 01:27:55,228 --> 01:27:56,729 (Hiroshi) What! 1691 01:27:57,313 --> 01:27:59,524 (Macau Joma) Wait! 1692 01:28:00,233 --> 01:28:02,235 joker over there I'm planning on taking it with me. 1693 01:28:02,318 --> 01:28:03,444 I won't tolerate that. 1694 01:28:06,072 --> 01:28:07,615 Hashi! Shinnosuke! 1695 01:28:07,699 --> 01:28:08,241 Uh~ 1696 01:28:15,873 --> 01:28:16,332 Leave it to me! 1697 01:28:17,292 --> 01:28:18,334 a~! 1698 01:28:19,627 --> 01:28:20,920 (Hiroshi) Closed! 1699 01:28:22,255 --> 01:28:25,049 Tear! 1700 01:28:25,550 --> 01:28:26,884 From the clock tower 1701 01:28:29,554 --> 01:28:30,346 You! 1702 01:28:31,723 --> 01:28:34,267 This paper is so sharp I'll give it to you if you're greedy! 1703 01:28:36,269 --> 01:28:37,312 A little more 1704 01:28:39,272 --> 01:28:40,273 Kiii! 1705 01:28:53,661 --> 01:28:54,746 (Misae) Huh!? 1706 01:28:55,288 --> 01:28:56,748 Yay! 1707 01:28:57,290 --> 01:28:58,207 (Joma) Hmm. 1708 01:29:02,378 --> 01:29:03,296 (Misae) Shinnosuke! 1709 01:29:03,296 --> 01:29:04,297 (Hiroshi) I can go from here! 1710 01:29:04,297 --> 01:29:05,965 (Misae) Shinnosuke! 1711 01:29:16,684 --> 01:29:18,019 Shinnosuke! 1712 01:29:18,186 --> 01:29:19,312 (Macau) Wait. 1713 01:29:28,654 --> 01:29:29,822 Oh no! 1714 01:29:31,407 --> 01:29:32,575 Stop it! 1715 01:29:34,327 --> 01:29:34,869 No good 1716 01:29:37,497 --> 01:29:39,499 Jomar 1717 01:29:39,624 --> 01:29:41,584 Macau 1718 01:29:43,711 --> 01:29:45,797 (Hiroshi) Shinnosuke! 1719 01:29:48,299 --> 01:29:49,383 Huh~ (ground rumble) 1720 01:29:49,467 --> 01:29:50,343 Huh? 1721 01:31:03,416 --> 01:31:04,792 It's great to see it subsided 1722 01:31:04,917 --> 01:31:06,085 Ho~ Ho~ 1723 01:31:11,966 --> 01:31:12,550 That's a lie! 1724 01:31:12,633 --> 01:31:13,509 Are you kidding me? 1725 01:31:13,593 --> 01:31:14,510 Ho~ Ho~ 1726 01:31:15,011 --> 01:31:17,513 (Hiroshi) Run away! 1727 01:31:27,190 --> 01:31:30,067 Wow! 1728 01:31:30,735 --> 01:31:31,527 I wanted to help... 1729 01:31:31,652 --> 01:31:32,528 Not even! 1730 01:31:32,653 --> 01:31:35,823 Wow! 1731 01:31:42,955 --> 01:31:44,957 Okay, that's it. 1732 01:31:45,041 --> 01:31:46,459 Hmm... 1733 01:31:47,460 --> 01:31:49,170 There's no way! Wow! 1734 01:31:49,295 --> 01:31:52,173 Wow! 1735 01:32:06,145 --> 01:32:08,064 No way! 1736 01:32:08,189 --> 01:32:09,315 (Shinnosuke) Help ~ 1737 01:32:09,482 --> 01:32:09,732 Ah? 1738 01:32:10,274 --> 01:32:12,652 Very bad... 1739 01:32:13,110 --> 01:32:14,487 Emergency escape device!? 1740 01:32:14,487 --> 01:32:16,197 Let's go inside quickly! 1741 01:32:24,747 --> 01:32:25,665 (Shinnosuke) Oh~ That's good~ 1742 01:32:25,748 --> 01:32:28,501 Good luck To-chan Good luck Ka-chan 1743 01:32:31,337 --> 01:32:33,130 (Misae) Ochiru! 1744 01:32:33,506 --> 01:32:36,509 (Hiroshi) Wow! Gaa! 1745 01:32:55,528 --> 01:32:56,445 It's alive... 1746 01:32:56,529 --> 01:32:57,238 It was good 1747 01:32:57,363 --> 01:32:58,823 Ah, that was interesting 1748 01:32:58,948 --> 01:33:00,199 Where is it? 1749 01:33:00,324 --> 01:33:01,117 Yaho! 1750 01:33:01,534 --> 01:33:04,036 (Snoman Parr) Hey everyone, come together Good, good 1751 01:33:05,329 --> 01:33:07,581 Together in the afterlife Shall I go? 1752 01:33:08,791 --> 01:33:10,334 (Princess Memory Mimori) Please wait 1753 01:33:11,002 --> 01:33:12,086 What? 1754 01:33:12,211 --> 01:33:13,212 (Shinnosuke) Oh? 1755 01:33:17,008 --> 01:33:17,925 What is it? 1756 01:33:18,342 --> 01:33:19,719 Memory Mimori! 1757 01:33:20,011 --> 01:33:23,806 (Snoman Parr) Ahhhhh...! Ahhhhh! Ahhhhh! 1758 01:33:30,229 --> 01:33:31,355 Oh!? 1759 01:33:31,647 --> 01:33:35,568 Ugh... What have I done up until now? 1760 01:33:35,568 --> 01:33:37,737 something that shouldn't be done Like I was doing 1761 01:33:38,029 --> 01:33:40,823 It's okay, Ouji. It's already over 1762 01:33:40,948 --> 01:33:41,699 Princess Mimori! 1763 01:33:42,283 --> 01:33:44,618 It's that princess! It was released! 1764 01:33:45,286 --> 01:33:47,621 Thank you Shin-chan Thank you for helping me 1765 01:33:48,039 --> 01:33:50,583 Oh! I know Ola's name. 1766 01:33:50,708 --> 01:33:52,460 Is Ola really that famous? 1767 01:33:53,252 --> 01:33:56,339 Nice to meet you for the first time I am Memory Mimori 1768 01:33:56,464 --> 01:33:59,592 Sealed by fag witches It was locked up 1769 01:33:59,633 --> 01:34:00,968 But that heart is— 1770 01:34:01,093 --> 01:34:03,471 Topma Muppets It was inside 1771 01:34:04,972 --> 01:34:06,057 Then...? 1772 01:34:08,601 --> 01:34:14,023 ♪ “I am Topma 　　　　　Your servant” 1773 01:34:14,607 --> 01:34:17,401 (Shinnosuke) Topma! 1774 01:34:19,945 --> 01:34:21,989 Thank you Shin-chan 1775 01:34:22,156 --> 01:34:24,450 Woooooooo! 1776 01:34:28,496 --> 01:34:30,956 (Narration) In this way, peace on earth will be protected. 1777 01:34:31,040 --> 01:34:33,501 With Prince Gorman Princess Memory Mimori (Hime) 1778 01:34:33,626 --> 01:34:36,629 By Hender Land Returning to our hometown 1779 01:34:36,670 --> 01:34:40,758 Get married and live happily ever after. I've passed away 1780 01:34:40,883 --> 01:34:43,260 Congratulations, congratulations! 1781 01:34:43,844 --> 01:34:46,305 Well, that's it. 1782 01:35:02,655 --> 01:35:06,367 ♪ Red cap Loose pants 1783 01:35:06,492 --> 01:35:09,954 ♪ Summer is similar 　　　Omasena guy 1784 01:35:10,079 --> 01:35:11,664 ♪ Lemon sorbet 1785 01:35:11,664 --> 01:35:13,666 ♪ Melt and play 1786 01:35:13,666 --> 01:35:17,503 ♪ Serious eyes It might be cute 1787 01:35:17,586 --> 01:35:21,090 ♪ "I had a dream" What you say 1788 01:35:21,215 --> 01:35:24,677 ♪ Even if I try to be cool The voice is so vague 1789 01:35:24,802 --> 01:35:28,597 ♪ I'm worried about you Being younger 1790 01:35:28,681 --> 01:35:31,642 ♪ Suddenly silent in profile 1791 01:35:32,309 --> 01:35:35,813 ♪ My heart was pounding 1792 01:35:35,938 --> 01:35:39,692 ♪ Is it because of the bright sunlight? 1793 01:35:39,692 --> 01:35:44,905 ♪ With a sudden, mature gesture 1794 01:35:44,989 --> 01:35:48,701 ♪ Don't confuse me 1795 01:35:48,951 --> 01:35:50,536 ♪ CATCH ME THE BOY 1796 01:35:50,619 --> 01:35:52,538 ♪ I feel it 1797 01:35:52,705 --> 01:35:56,333 ♪ The forgotten shine 1798 01:35:56,417 --> 01:35:59,962 ♪ More than beautiful words 1799 01:36:00,129 --> 01:36:03,716 ♪ I can believe it now 1800 01:36:03,716 --> 01:36:05,342 ♪ TAKE ME THE BOY 1801 01:36:05,426 --> 01:36:07,511 ♪ Take me out 1802 01:36:07,636 --> 01:36:10,723 ♪ From a boring yesterday 1803 01:36:11,223 --> 01:36:14,727 ♪ Those strong eyes 1804 01:36:14,852 --> 01:36:18,481 ♪ To where you're heading 1805 01:36:18,731 --> 01:36:24,361 ♪ The truth is a little I like it... 1806 01:36:29,742 --> 01:36:33,496 ♪ I'm out of tune 　　　Pretending to be funny 1807 01:36:33,662 --> 01:36:36,749 ♪ Whistle A gentle love song 1808 01:36:37,249 --> 01:36:40,753 ♪ Too playful After the fight 1809 01:36:40,753 --> 01:36:43,839 ♪ With a sad face Peace sign 1810 01:36:44,673 --> 01:36:48,135 ♪ I want to be excited. 1811 01:36:48,260 --> 01:36:51,764 ♪ Every little day 1812 01:36:51,889 --> 01:36:55,684 ♪ A piece of excitement 1813 01:36:55,768 --> 01:37:00,773 ♪ If you look for it Because you can be found 1814 01:37:01,190 --> 01:37:02,775 ♪ CATCH ME THE BOY 1815 01:37:02,775 --> 01:37:05,027 ♪ YOU GET SHININ' BOY